Traduction de "avait coutume" à anglaise

Avait coutume

• had custom
• was wont

Exemples de traduction

was wont

Les gouvernements ont coutume de partir du principe que la croissance économique seule finira par résoudre leurs problèmes sociaux.
Governments are wont to assume that economic growth alone will eventually sort out their social problems.

Certains d'entre eux ont coutume de présenter les critiques visant les tentatives qu'ils font en ce sens comme des atteintes à l'honneur et à la dignité des agents de l'État.
Some Governments were wont to describe criticisms of their efforts to do so as attacks on the honour and dignity of public officials.

En bref, nous pensons donc que les troubles de croissance dont nous avons coutume de parler peuvent se résoudre une fois que nous aurons pris en compte la situation dans son ensemble et l'objectif primordial.
To summarize: it is our view that the teething troubles of which we are wont to speak can be addressed once we have placed before ourselves the larger picture and the overarching goal.

Il avait coutume de prêter de l'argent par courtoisie chrétienne.
He was wont to lend money for Christian courtesy.

Il avait coutume de m'appeler usurier.
He was wont to call me usurer. Let him look to his bond.

Il avait coutume de parler simplement et d'aller au but comme un honnête homme et un soldat, maintenant le voilà puriste.
He was wont to speak plain and to the purpose like an honest man and a soldier, and now is he turned orthography.