Traduction de "auxiliaires médicaux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
90. Par ailleurs, la thématique de la protection de l'enfant et celle du handicap sont introduites dans les curricula de formation à l'école nationale de formation sociale et à celle des auxiliaires médicaux.
90. The issue of the protection of children and the disabled has been introduced on the curriculum of the National School of Social Training and the National School for Medical Auxiliaries.
Sauf en cas de danger imminent pour la vie de la femme enceinte aucun médecin n'est tenu de pratiquer une interruption volontaire de la grossesse; de même, aucun auxiliaire médical n'est obligé d'y concourir.
Except where there is an imminent threat to the life of the pregnant woman, no doctor is bound to carry out a voluntary termination of pregnancy; likewise, no medical auxiliary is bound to assist.
21. Aucun médecin, aucune sage-femme, aucun infirmier, infirmière ou auxiliaire médicale n'est tenu de pratiquer une interruption de grossesse ou d'y concourir.
21. No physician, midwife, nurse or medical auxiliary is obligated to terminate a pregnancy or to be present at the termination of a pregnancy.
Des efforts importants ont été déployés en matière de formation médicale et 210 auxiliaires médicaux ont ainsi été formés dans les régions où vivent des populations autochtones.
Great efforts had been made in the area of medical training and 210 medical auxiliaries, for example, had been trained in regions where indigenous groups lived.
Arrêté ministériel 2000-359 du 27 juillet 2000 modifiant la nomenclature générale des actes professionnels des médecins, des chirurgiens-dentistes, des sages-femmes et des auxiliaires médicaux;
Ministerial Decree No 2000-359 of 27 July 2000 amending the general classification system for the professional activities of doctors, dental surgeons, midwives and medical auxiliaries;
Le matin, tout le personnel médical est présent et le soir, un auxiliaire médical est de garde jusqu'au lendemain matin pour veiller à leur bonne santé.
During morning shift, all medical staff are present. In the evening, there is a medical auxiliary on duty until morning to attend to the health of juveniles.
Arrêté ministériel 2003-414 du 31 juillet 2003 modifiant la nomenclature générale des actes professionnels des médecins, des chirurgiens-dentistes, des sages-femmes et des auxiliaires médicaux;
Ministerial Decree No 2003-414 of 31 July 2003 amending the general classification system for the professional activities of doctors, dental surgeons, midwives and medical auxiliaries;
162. Les conditions décrites ci-dessus sont encore aggravées par le manque de personnel qualifié, notamment de médecins et d'auxiliaires médicaux.
162. The above scenario is further underscored by a lack of trained personnel, especially doctors and medical auxiliaries.
En 1995, on comptait en moyenne 2,3 médecins et 9,7 auxiliaires médicaux par district.
There had been an average of 2.3 doctors and 9.7 medical auxiliaries per district in 1995.
L'organisation évalue les besoins médicaux essentiels sur le terrain, dispense une formation rudimentaire aux auxiliaires médicaux locaux et distribue les médicaments nécessaires aux bénéficiaires.
It is providing basic medical field assessments, the rudimentary training of local medical auxiliary staff and the distribution of appropriate medicines to the beneficiaries.
Par conséquent, il faut créer un poste supplémentaire d'auxiliaire médical (agent du Service mobile) pour que les effectifs de l'équipe atteignent le minimum requis.
Consequently, it is necessary to establish an additional Paramedic post (Field Service) to complete the minimum required complement of paramedics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test