Traduction de "aux dossiers" à anglaise

Aux dossiers

• to the files
• to records

Exemples de traduction

to the files

En plus d'un dossier administratif, il est tenu, pour chaque mineur, un dossier de rééducation.
Each minor must have an administrative file and a re-education file.

Il peut ainsi s'agir de dossiers d'enregistrement scolaire, de dossiers sur les permis de conduire ou de dossiers d'aide financière.
For example, they may be school registration files, driver licence files or financial assistance files.

Il est conservé dans le dossier contenant le contrat et les bons de commande et dans le dossier du fournisseur.
The report is kept in the contract/purchase order file and the vendor file

Nombre de dossiers
No. of files

to records

Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Implementation of records management (Archives and Records Management Section)

Assistance pour le traitement des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Assist in processing records (Archives and Records Management Section)

Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier
ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records

Mais nous allons régler ça avec votre aide et l'accès aux dossiers.
But we'll put it right with your cooperation, access to records...

Il est lié aux dossiers de chaque accident mortel qu'elle ait jamais mis en scène.
It's tied to records of every fatal accident she's ever staged.