autres moins - Traducción de Anglais

Elle a décrit nombre des difficultés auxquelles se heurte l'état partie dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention, certaines justifiées, d'autres moins.

It had described many of the challenges facing the State party in ensuring that the Convention was implemented, some justified, others less so.

Au cours de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées, certaines régions ont été très actives et d'autres moins.

During the United Nations Decade of Disabled Persons, some regions were very active, others less so.

On pourrait aussi envisager des calendriers de présentation différents selon les gaz; ainsi certaines données pourraient être fournies chaque année et d'autres moins régulièrement.

Consideration could also be given to different submission schedules for different gases, with some data provided annually and others less regularly.

Certains des principes que nous défendons sont universellement reconnus, d'autres moins.

Some are universally accepted; others, less so.

La Commission a établi que l'incident avait entraîné la mort de deux enfants et fait 13 blessés au total, dont certains très grièvement atteints, d'autres moins.

62. The Board found that two children were killed in the incident and a total of 13 people were injured -- some very seriously, others less so.

9. L'expérience des PPP a été mitigée: certains ont connu un grand succès, d'autres moins, tandis que d'autres ont complètement échoué.

Experience with PPPs has been mixed: some PPPs have been very successful, others less so, while some others have failed completely.

Le gouverneur de l'État est le chef de l'exécutif, mais les États ne confèrent pas toujours les mêmes pouvoirs à leur gouverneur; certains jouissent de pouvoirs étendus, d'autres moins.

The state Governor acts as the head of the executive, but not all states bestow the same amount of power upon their governors; some are quite powerful, others less so.

Elle ne voit pas quant à elle ce qui pourrait justifier un moyen aussi dangereux et refuse de croire qu'il n'en existe pas d'autres, moins risqués.

Personally, she did not see any justification for such a dangerous practice and refused to accept the idea that there were not other, less dangerous, alternatives.

Diverses alliances se sont constituées, dont certaines proposent des scénarios de libéralisation très ambitieux et d'autres moins.

Various alliances exist, some of them proposing ambitious liberalization scenarios, others less so.

L'une ne vaut rien et l'autre moins que rien.

One's worthless, the other less worthless.

Mais il y a en a d'autres moins délicats que moi.

But there are others less delicate than I.

Elle vous plaît plus que les autres, moins ou autant?

You like it more than the others, less than the others or the same? Oh, yeah.

Certains avec nostalgie, d'autres moins.

Some we think of fondly, others less so.

Ces sept personnes, comme FaIIuper, parlent maintenant abcadefghan, ont une vision de nuit sans pareil, sont bienvenues aux fêtes pour enfants, savent bien siffler, ont peur de voler, détestent Ie RENARD et instaurent des projets que d'autres moins doués achèvent invariablement.

These seven, like Falluper himself now speak Abcadefghan, have superlative night vision, are welcomed at children's parties, can whistle well, fear flying, loathe the FOX and inaugurate projects that others less gifted invariably complete.

Voilà ce que contrôlaient Camargo et les autres moins inoffensifs.

This is what controlled Camargo and the others less harmless.