Traduction de "autre continué" à anglaise

Autre continué

• other continued
• another continued

Exemples de traduction

other continued

D'autre part, l'intégration du système de justice et des institutions de sécurité publique qui luttent contre toutes les formes de violence (sexiste, ethnique, urbaine et homophobe, entre autres) continue d'être un défi.
On the other hand, the integration of the justice system and of public-security institutions fighting all forms of violence (gender, ethnic, urban and homophobic violence, among others) continues to be a challenge.

La résolution 59/83, entre autres, continue de souligner la conclusion unanime de la Cour selon laquelle << il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficace >>.
Resolution 59/83 among others, continues to underscore the unanimous conclusion of the Court that "there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control".

La résolution 58/46, entre autres, continue d'insister sur l'avis unanime de la Cour selon lequel il existe une obligation de mener de bonne foi et à leur terme des négociations débouchant sur un désarmement nucléaire sous tous ses aspects sous contrôle international strict et efficace.
Resolution 58/46 among others, continues to underscore the unanimous decision opinion of the Court that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.

Le Département des services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille, avec d'autres, continue de suivre ces questions et de les soulever auprès des autorités appropriées lorsque la vulnérabilité des enfants est exploitée dans les médias.
Child, Youth and Family, with others, continue to monitor and raise issues with appropriate authorities when the vulnerability of children is exploited in the media.

Le Népal, comme d'autres, continue d'attacher une importance fondamentale au travail de la Conférence du désarmement, dans la mesure où cette dernière constitue la principale instance de négociations sur les questions de désarmement mondial, y compris le désarmement nucléaire.
Nepal, like others, continues to attach fundamental importance to the work of the Conference on Disarmament because it is the principal negotiating forum for global disarmament, including nuclear disarmament.

La situation en Angola, au Burundi, en République du Congo, dans la région des Grands Lacs, en Sierra Leone, au Sahara occidental, en Afghanistan, en Bosnie-Herzégovine et au Moyen-Orient, entre autres, continue de faire l'objet des travaux de cette Organisation.
The situations in Angola, Burundi, the Republic of the Congo, the Great Lakes Region, Sierra Leone, Western Sahara, Afghanistan, Bosnia and Herzegovina and the Middle East, among many others, continue to occupy the work of this Organization.

Pour terminer, le Lesotho souhaite souligner l'importance que revêt le Tribunal pour l'Afrique, continent qui, plus que tout autre, continue d'être le théâtre de nombreux conflits donnant lieu aux pires formes d'atrocités commises contre des civils innocents, femmes et enfants y compris.
In conclusion, I wish to stress the importance of the Tribunal for Africa, a continent which, more than any other, continues to witness many conflicts, in the midst of which the worst types of atrocities are being committed on innocent civilians, including women and children.

Le nombre important de personnes à réintégrer (rapatriés, déplacés, démobilisés, adultes associés et d'autres) continue à être un défi important pour la réintégration sociale.
100. The large number of individuals to be reintegrated (returnees, internally displaced persons, demobilized combatants, associated adults and others) continues to pose a major challenge to the social reintegration effort.

L'Australie, tout comme d'autres, continue de regretter profondément les pertes civiles qui sont le résultat des actions des forces internationales; mais nous avons des règles d'engagement et de comportement strictes afin de réduire ces risques et des procédures d'examen pour veiller à ce que nos actions se conforment à ces règles.
Australia, like others, continues to deeply regret civilian casualties that arise from the actions of international forces, but we have strict rules of engagement to minimize those risks and processes to review and ensure that our actions comply with those rules.

159. Si l'exercice de l'autorité est suspendu à l'égard d'un des parents, l'autre continue à l'exercer; à défaut, en l'absence d'une tutelle légale exercée par un membre approprié de la famille consanguine, choisi en fonction du degré de parenté, les mineurs restent sous la protection de l'État national ou provincial.
159. While parental authority is suspended for one parent, the other continues to exercise it; in the absence of the other parent, when the child cannot be placed in the care of a suitable blood relation (the closest relatives being considered first) he becomes a ward of the national or provincial State.