Traduction de "autant d'enthousiasme" à anglaise

Autant d'enthousiasme

• so much enthusiasm
• much enthusiasm

Exemples de traduction

much enthusiasm

Car tu vas mettre en marche ton cerveau pour trouver une bonne raison avec autant d'enthousiasme que lorsque tu travaille avant tout.
Because you're going to put your mind to finding a good reason with as much enthusiasm as you did bullshitting your way into this job in the first place.

Ils ont autant d'enthousiasme... qu'une prostituée à 10 dollars.
They got about as much enthusiasm as a $10 hooker.

Pour être honnête, papa ne montrera pas autant d'enthousiasme que le chien.
To be fair, Dad's not gonna show as much enthusiasm as Barb's dog.

Tu as autant d'enthousiasme qu'une méduse.
You've got about as much enthusiasm as a jellyfish.

Je promets de ne considérer que le bon côté des choses en véritable Optimiste, de manifester autant d'enthousiasme pour les succès des autres que pour les miens, d'avoir toujours l'air gai, de sourire aux personnes que je rencontrerai,
To show as much enthusiasm for the success of others as my own. To always look happy and to smile at everyone I meet.