Traduction de "aussi gentiment" à anglaise

Aussi gentiment

• as nicely
• also kindly

Exemples de traduction

as nicely

Je veux te le dire aussi gentiment que possible. Ce truc de voyante, ça a l'air plutôt débile.
- I speak for most of the other guys when I say¡ª and I want to say this as nicely as possible--ahem¡ª this whole psychic thing sounds pretty,uh,retarded.

Écoute-moi, Mark, je te le demande aussi gentiment que possible.
Listen to me, Mark. I'm asking you as nicely as I can.

Posez vos armes. Et souriez. Aussi gentiment que possible.
Put down your weapons and smile... as nice as you can.

Il ne demande pas aussi gentiment que toi.
He doesn't ask as nicely as you.

Je te le demande aussi gentiment que je peux.
I'm asking you as nicely as I possibly can.

Je vais dire ça aussi gentiment que possible.
Let me say this is as nice as I can.