Traduction de "aussi efficace que" à anglaise

Aussi efficace que

• as effective as

Exemples de traduction

as effective as

Il semble que vous êtes aussi efficace que discrète.
It would appear you are as effective as you are discreet.

L'herbe anglaise est loin d'être aussi efficace que le cru californien.
U.K. pot isn't nearly as effective as California homegrown.

Tout ce bafouillage thérapeutique à la noix, c'est aussi efficace que de la poussière de fée.
I find your particular brand of psychobablry about as useful and about as effective as fairy dust.

Et à l'avenir, sache qu'un mail vocal est aussi efficace que 9.
And for future reference, one voice-mail is just as effective as 9.

Je veux être aussi efficace que tu l'as été, Annie.
I want to be as effective as you were, Annie.

Il sera tout aussi efficace que le minerai naturel.
It's just as effective as the natural ore.

Ca devrait être aussi efficace que le symbiote sur le court terme.
Something that should work as effectively as a symbiote, at least for the short term.

On dirait que M. Quinn n'était pas aussi efficace que prévu.
Seems that Mr. Quinn was not quite as effective as promised.

Quand tu auras appris que la force brutale ne sera jamais aussi efficace que la tromperie.
When you learn that brute force will never be as effective as deception.

Peu importe si un calmant pour chevaux est aussi efficace que du thiopental.
I don't care if a horse tranquilizer is just as effective as sodium thiopental.