Traduction de "augmenter les rendements" à anglaise

Augmenter les rendements

• increase yields

Exemples de traduction

increase yields

Les gains devront surtout provenir d'une augmentation des rendements, ce qui ne se fera pas sans mal en raison des graves problèmes qui accompagnent de telles augmentations.
Increases in food production will have to come from increased yields, which is a sizeable task in rain-fed agriculture since there are severe problems associated with yield increases.

À l'avenir, l'offre de denrées alimentaires résultera en grande partie de l'intensification de l'agriculture, c'est-à-dire de l'augmentation des rendements.
Future food supplies will come in large part from intensification of agriculture, that is, increased yields from existing lands.

Cependant, en raison de l'augmentation des rendements à l'hectare, l'offre de cocaïne est restée stable.
However, increased yields per hectare have led to stable cocaine availability.

Augmenter le rendement ne suffit pas.
Increasing yields alone will not do.

Des services de distribution d'eau fiables sont essentiels à la production alimentaire, l'augmentation des rendements, la réduction des risques agricoles et la stabilisation des revenus agricoles.
Reliable water supplies are critical for food production, increasing yield, reducing agricultural risk, and stabilizing farm incomes.

Selon les conditions de croissance, il est possible d'augmenter le rendement en plantant des rangées comportant jusqu'à quatre lignes.
Depending on growing conditions up to 4 rows will increase yield.

Le programme national de l'Éthiopie a débouché sur la création de banques locales de semences pour les agriculteurs, ce qui a permis d'augmenter les rendements de la production de blé et de millet.
Ethiopia's national programme has resulted in the formation of local seed banks for farmers, increasing yields for wheat and millet.

Le plan stratégique concernant le riz permettra d'augmenter les rendements.
The Rice Strategic Plan will ensure increased yields.

Augmentation des rendements grâce à de nouvelles variétés plus résistantes aux agressions extérieures (parasites, maladies, herbicides, sols pauvres, climat);
Increased yields through new varieties with increased tolerance to stress (such as pests, diseases, herbicides, poor soil quality, climate);