Traduction de "augmenter encore" à anglaise

Augmenter encore

• increase again
• rise further

Exemples de traduction

increase again

Elle a augmenté encore en 2005, s'établissant à 217 406 cas, et 32 606 cas ont été enregistrés entre janvier et mars 2006.
It increased again to 217,406 in 2005, with 32,606 cases notified between January and March 2006.

Le nombre de bénéficiaires devrait augmenter encore après la mise en œuvre de la rationalisation des frais de scolarité, décidée parce que certains établissements pratiquaient des tarifs élevés, ce qui a entraîné une baisse du nombre d'élèves pris en charge.
It is expected that the number of children covered will increase again after the implementation of the rationalization fee for schools as some of the schools were expensive and coverage decreased.

rise further

Dans un certain nombre de pays de la région (Macédoine, Pologne, Italie, Bélarus, Géorgie, Croatie, Tadjikistan et Ouzbékistan, notamment), la proportion de jeunes à la recherche d'un emploi est extrêmement élevée et parmi eux, il en est quelquesuns (Macédoine, Croatie, Géorgie, Tadjikistan) où elle a même eu tendance à augmenter encore.
In a number of countries of the region, the proportion of youth looking for employment has been extremely high (e.g. Macedonia, Poland, Italy, Belarus, Georgia, Croatia, Tajikistan, Uzbekistan), and showed a tendency to rise further (Macedonia, Croatia, Georgia, Tajikistan).

Si la demande continue à croître au rythme observé ces dernières années, les cours pourraient donc bien augmenter encore, à court terme et à moyen terme.
Thus, if demand continues to grow at the rates observed over recent years, metal prices could rise further in the short-to-medium term.

Ces chiffres devraient augmenter encore en raison de la forte détérioration des conditions de sécurité en Libye.
These figures are expected to rise further owing to the sharp deterioration in the security situation in Libya.

Les pressions proviennent également des subventions de l'État à la société publique de distribution électrique, Électricité d'État d'Haïti, qui représentaient 1 % du PIB, soit 7 % des dépenses publiques en 2004/05 et devraient augmenter encore.
Additional pressures come from government transfers to the state-owned electric utility, Electricité d'État d'Haïti, which represented 1 per cent of GDP or 7 per cent of Government expenditures in 2004/05 and are expected to rise further.

Le taux d'activité des femmes pourrait augmenter encore beaucoup, car il reste inférieur à ce qu'il est dans beaucoup de pays à revenu élevé.
There is considerable scope for participation to rise further, as it still lags well behind that of many high income countries.