Traduction de "au-dessus du seuil" à anglaise

Au-dessus du seuil

• above the threshold

Exemples de traduction

above the threshold

Comme en 2003 et 2006, le seuil de radiation de la liste a été fixé à 20 % au-dessus du seuil d'inscription, soit 1 086 dollars.
As in the 2003 and 2006 reviews, the graduation threshold was established at 20 per cent above the threshold for inclusion, corresponding to $1,086.

Les points encore disponibles seraient alors redistribués aux États Membres se situant au dessus du seuil, hormis ceux qui avaient franchi ce dernier.
Any points still available would then be redistributed to Member States above the threshold, excluding those which had crossed it.

Au-dessus du seuil, la gravité du dommage augmentera avec la dose.
Above the threshold, the severity of the harm also increases with dose.

D'aucuns ont toutefois fait observer qu'il ne permettrait pas de résoudre le problème des États Membres se situant juste au-dessus du seuil.
Some members observed, however, that it would not solve the problem of Member States just above the threshold.

Il avait également un indice du capital humain bien au-dessus du seuil d'admission au retrait.
HAI was also found to be well above the threshold level.

Une d'elles consisterait à répartir le montant du dégrèvement entre tous les États Membres, et plus seulement entre ceux qui se trouvaient au-dessus du seuil.
One possibility would be to distribute the amount of the adjustment among all Member States, not just those above the threshold.

Certains membres ont proposé de limiter le financement des points de dégrèvement par les États Membres se trouvant au dessus du seuil.
62. Some members proposed that there be a limit on the absorption of points by Member States above the threshold.

Elle aiderait aussi les pays se situant juste au-dessus du seuil.
It would also assist Member States just above the threshold.

Dans le passé, le seuil de sortie de la liste avait été établi à 20 % au-dessus du seuil d'entrée, correspondant à 1 190 dollars.
As in the past, the graduation threshold was established at 20 per cent above the threshold for inclusion, corresponding to $1,190.

Les taux de mortalité demeurent au-dessus des seuils d'urgence.
Mortality rates remain above emergency thresholds.