Traduction de "au secret" à anglaise

Au secret

• to secrecy
• secret

Exemples de traduction

to secrecy

Le secret bancaire
Bank secrecy

Secret défense
Secrecy of defence

:: Le secret de la correspondance;
:: Secrecy of correspondence;

Secret des délibérations
Secrecy of deliberations

La loi de finances 2003 prévoit la levée du secret bancaire et du secret professionnel.
The Finance Act 2003 provides for the lifting of bank secrecy and professional secrecy.

On était tenus au secret.
We were sworn to secrecy.

J'ai été convié au secret.
Well, I was sworn to secrecy.

Elsa, j'étais tenu au secret.
Elsa, I was sworn to secrecy.

Tu l'as obligé au secret.
You swore him to secrecy.

Je suis tenu au secret.
I'm sworn to secrecy.

Tenu au secret professionnel.
Sworn to secrecy.

Ils ne sont pas tenus au secret ?
Aren't they sworn to secrecy?

Mais vous êtes tenue au secret !
But you're sworn to secrecy!

Tu es tenue au secret.
You're sworn to secrecy.

J'étais tenu au secret.
I was sworn to secrecy.

secret

Des informations classifiées constituant un secret d'État ou un secret de fonctions;
1. Cclassified information constituting a state secret or an official secret;

En conséquence, les règles secrètes et les interprétations secrètes − voire même les interprétations jurisprudentielles secrètes − de la loi n'ont pas les qualités nécessaires pour constituer de tels <<textes législatifs>>.
29. Consequently, secret rules and secret interpretations - even secret judicial interpretations - of law do not have the necessary qualities of "law".

Secrets d'Etat
State secrets

Scrutin secret
Secret ballot

Le classement d'une information comme secret d'État est régi par la loi sur les secrets d'État.
Information is classified as a State secret in accordance with the legislation on State secrets.

La législation ne reconnaît que deux concepts : le secret professionnel et le secret lié à la défense.
The law recognized only two concepts: professional secrets and defense secrets.

a) Des informations classifiées constituant un secret d'État ou un secret de fonction;
(a) Classified information constituting a State secret or an official secret;