Traduction de "au repos" à anglaise

Au repos

adverbe

• at rest

Exemples de traduction

at rest adverbe

Le temps de repos englobe les pauses pendant la journée de travail, les journées de repos et le repos hebdomadaire, les jours fériés et les congés.
The rest period covers breaks during the working day, a day's rest, and a week's rest, public holidays and vacations.

les temps de repos hebdomadaires et les temps de conduite entre ces périodes de repos;
Weekly rest periods and driving periods between these rest periods;

Repos Période de repos en cours
Rest Current rest period

Au repos, tu t'assoiras.
When at rest, you'll sit in a chair.

- C'est au repos, idiot.
- It's at rest, silly.

C'est un visage au repos.
That's a face at rest.

- Mettez les hommes au repos.
- Put the men at rest, sergeant.

Mettez vos hommes au repos, Capitaine.
Put your men at rest, Captain.

Mes yeux sont enfin au repos.
Finally my eyes are at rest.

Mis son esprit au repos.
Put her mind at rest.

Gardes, au repos !
Arms, at rest!

Tu veux être mis au repos.
Wanted to be put at rest.

idle adjectif

Actuellement, le Japon s'efforce de réduire la vie orbitale du deuxième étage du lanceur H-II. Le deuxième étage (1994-056B) du deuxième vol de H-II, le 28 août 1994, a été transféré de l'orbite de transfert géostationnaire d'un apogée de 36 346 km et d'un périgée de 251 km sur une orbite d'un apogée de 32 298 km et d'un périgée de 150 km, après combustion au repos et vidange des propergols résiduels.
An effort is currently being made in Japan to decrease the orbital life of the second stage of the H-II launcher. The second stage (1994-056B) of the H-II second flight of 28 August 1994, for instance, was de-orbited from GTO with an apogee of 36,346 km and a perigee of 251 km to the orbit with an apogee of 32,298 km and a perigee of 150 km by performing idle mode burn and depleting residual propellants.

En outre, l'immobilisation du véhicule résultant de ce temps de repos forcé entraînerait un manque à gagner pour les entreprises.
Moreover the forced idle time of a vehicle was mentioned as a cause for the loss of companies' profits.

not in use adjectif

En 1993, le nombre des maisons de repos était passé à 147 et 263 chambres ont été utilisées.
By 1993, the number of these homes increased to 147 and 263 rooms have been used.