Traduction de "au dessus de l'épaule" à anglaise

Au dessus de l'épaule

• over the shoulder
• above the shoulder

Exemples de traduction

over the shoulder

1038. Les soldats ont pénétré dans la maison de HS/08 en passant par le toit-terrasse, poussant Majdi Abd Rabbo devant eux alors qu'ils descendaient l'escalier en regardant par-dessus ses épaules.
From the roof, the soldiers entered HS/08's house, pushing Majdi Abd Rabbo ahead of them down the stairs while they watched over his shoulders.

Une fois que la Cour a déterminé ce que dit le droit et mis le cap dans cette direction, elle ne peut pas s'arrêter pour mesurer, d'un coup d'oeil par-dessus son épaule, l'ampleur des forces globales massées de chaque côté de sa route.
Once the Court determines what the law is, and ploughs its furrow in that direction, it cannot pause to look over its shoulder at the immense global forces ranged on either side of the debate.