Traduction de "attendu plus" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'État partie fait valoir que l'auteur a attendu plus de six ans après l'épuisement des recours internes avant de soumettre sa communication.
The State party asserts that the author waited more than six years after exhaustion of domestic remedies before submitting her complaint to the Committee.
337. Cette approche gouvernementale s'est traduite par une diminution de 1 887 du nombre des personnes inscrites sur une liste d'attente, pour la première fois depuis le mois de décembre 1996; une diminution globale du pourcentage des adulte ayant attendu plus de 12 mois de 48,5 % à 46,8 % (décembre 1998), et une diminution globale du pourcentage des enfants ayant attendu plus de 6 mois, de 76,3 % à 67,1 % (décembre 1998).
337. The outcome of the Government's approach to date has resulted in a reduction of 1,887 in waiting lists for the first time since December 1996; an overall reduction in the proportion of adults waiting more than 12 months from 48.5 per cent (December 1998) to 46.8 per cent and an overall reduction in the proportion of children waiting more than 6 months from 76.3 per cent (December 1998) to 67.1 per cent. D. NGO observations
Le fait qu'il ait attendu plus de 11 ans pour mettre à profit la nouvelle procédure qui lui est offerte ne manque pas de susciter des interrogations, y compris au titre de l'abus de droit prévu à l'article 3 du Protocole.
The fact that he has waited more than 11 years to take advantage of the new procedure available to him cannot fail to raise questions, including that of a possible abuse of the right of submission referred to in article 3 of the Optional Protocol.
Cinq pour cent seulement des personnes placées en garde à vue ont dû attendre plus longtemps avant d'être transférées dans des lieux de détention provisoire et aucune personne n'a attendu plus de cinq jours.
Only 5 per cent of persons arrested by the police had had to wait longer before being transferred to a provisional detention centre, and no person had waited more than five days.
L'État partie fait valoir que l'auteur a attendu plus de quatre ans après la décision d'irrecevabilité de la Cour européenne des droits de l'homme (et six ans après qu'il eût épuisé les recours internes).
The State party asserts that the author waited more than four years after the inadmissibility decision of ECHR (six years after the exhaustion of domestic remedies) before submitting his complaint to the Committee.
Le 15 novembre 2005, huit condamnés de la prison No. 5 à Cahul ont attendu plus d'un mois copie de leur jugement, et 17 autres condamnés leur ordre de mise en détention.
479. On 15 November 2005 eight convicts of Penitentiary No. 5 in Cahul were waiting more than a month for a copy of their sentences and 17 convicts for their execution orders.
Mlle Marsh, pouvez-vous dire au jury pourquoi vous avez attendu plus de 2 ans pour révéler que Kenny avait avoué avoir tué Mme Brow ?
Ms. Marsh, can you please tell the jury, why did you wait more than two years to tell the police that Kenny said he had killed Mrs. Brow?
Elle attendu plus d'un an après l'annonce de ta mort.
She waited more than a year after the announcement of your death.
Réfléchis... Humphries aurait placé l'engin pour tuer Jennings, et ensuite il aurait attendu plus d'un an pour le déclencher ?
T-think about it... would Humphries plant a device to kill Jennings, and then wait more than a year to set it off?
Moi aussi, j'ai commis des erreurs, mais j'aurais attendu plus de compréhension de leur part.
I am guilty but I expected more understanding from them.
J'aurais attendu plus qu'une poignée de main.
Well, I would have expected more than a handshake if I'd won, Mac.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test