Traduction de "associations positives" à anglaise

Associations positives

• positive associations

Exemples de traduction

positive associations

L'analyse faite par la CESAP de l'endettement des ménages et des données de l'inégalité au niveau d'un pays qui couvre la période faisant suite à la crise, tirée de données relatives à 81 pays en développement dans le monde, dont 26 pays de la région, fait apparaître une association positive entre inégalité et endettement des ménages.
ESCAP analysis of country-level household debt and inequality data covering the post-crisis period, which is drawn from 81 developing countries globally, including 26 economies in the region, shows a positive association between inequality and household indebtedness.

Une association positive entre l'exposition humaine et les cancers constitue une indication, mais ne suffit pas à établir une relation causale.
Limited evidence in humans is demonstrated by a positive association between exposure and cancer, but a causal relationship cannot be stated.

D'après les résultats, l'association positive entre les deux mesures de l'inégalité n'apparaît qu'après le contrôle du facteur de bien-être moyen, indiquant que la comparaison du niveau d'inégalité de l'espérance de vie entre les populations n'est valable que lorsque les niveaux d'espérance de vie sont pris en compte.
Results indicate that a positive association exists between the two inequality measures only after controlling for average well-being, suggesting that comparisons of the degree of lifespan inequality across populations are valid only if the levels of life expectancy have been taken into account.

L'Étude conclut à l'existence d'une association positive entre l'inégalité (coefficient de Gini) et l'endettement des ménages.
The Survey finds a positive association between inequality (Gini coefficient) and household debt.

Promouvoir les langues et les thématiques autochtones auprès des jeunes, notamment par des images et des histoires positives, est une nécessité pour produire des associations positives.
Promoting indigenous languages and indigenous content for indigenous youth is necessary to create positive associations, such as access to positive images and positive stories.

L'analyse faite par la CESAP de l'endettement des ménages et des données de l'inégalité au niveau d'un pays, tirée de données relatives à 81 pays en développement dans le monde dont 26 dans la région et couvrant la période faisant suite à la crise, montre une association positive entre inégalité et endettement des ménages.
32. ESCAP analysis of country-level household debt and inequality data, drawn from 81 developing countries globally including 26 economies in the region, and covering the post-crisis period, shows a positive association between inequality and household indebtedness.

b) Indication d'un effet cancérogène (résultats limités): une association positive a été observée entre l'exposition à l'agent ou au mélange ou les circonstances de cette exposition et le cancer, pour laquelle une interprétation causale a été jugée crédible par le Groupe de travail de l'OCDE, mais à propos de laquelle le hasard, la distorsion et des effets trompeurs ne peuvent être exclus avec un degré de confiance raisonnable.
(b) Limited evidence of carcinogenicity: A positive association has been observed between exposure to the agent, mixture or exposure circumstance and cancer for which a causal interpretation was considered by the Working Group to be credible, but chance, bias or confounding could not be ruled out with reasonable confidence.

Les autres facteurs contribuant à cette association positive entre l'autonomisation des femmes et la baisse de fertilité comprennent l'accès des femmes à un emploi rémunéré en dehors du foyer et la possibilité de gagner un revenu indépendant.
259. Other contributing factors to this positive association between women's empowerment and fertility decline include women's access to gainful employment outside the home and the opportunity to earn an independent income.

Maintenant, quand il atterrit, tu lui donnes à manger comme ça il a une association positive avec toi.
Now, when he lands, you'll feed him so he has positive associations with you.

Une association positive qui me calme.
A positive association that... calms me.

C'est pourquoi nous devons les compléter par des associations positives.
Which is why we need to supplement them with positive associations.