Traduction de "associé au service" à anglaise

Associé au service

• associated with the service

Exemples de traduction

associated with the service

Le prototype pour la détermination du coût des services de conférence pourrait être limité à un seul lieu d’affectation (le Siège) et ne porter que sur les coûts actuellement associés aux services de conférence.
32. The cost-accounting prototype for conference services could be limited to one duty station (Headquarters) and cover only the costs currently associated with conference services.

Il est indiqué dans le rapport que << les femmes sont concentrées dans les industries et les niveaux de compétences associées aux services sociaux, semi-qualifiés et non qualifiés >> 11.6.2).
It is stated in the report that "women are concentrated in industries and levels of skills associated with social services, semi-skilled and unskilled" (para. 11.6.2).

L'avis de réception officiel de la déclaration d'un objecteur et la notification de l'obligation concomitante d'accomplir un service civil sont communiqués sous la forme d'un certificat délivré par l'autorité militaire, qui est accompagné de renseignements concernant les droits et obligations associés au service civil.
Official acknowledgement of an objector's statement and notification of the concomitant duty to perform civilian service were communicated in a certificate issued by the military authorities, together with information concerning the rights and obligations associated with civilian service.

L'augmentation des ressources demandées à la rubrique des voyages (85 600 dollars, soit 0,9 %) est due principalement : a) aux activités du nouveau Bureau du partenariat stratégique pour le maintien de la paix au Département des opérations de maintien de la paix; et b) à l'augmentation des besoins opérationnels et stratégiques des composantes de police des opérations de la MINUSMA, au Département de l'appui aux missions; c) aux activités de la nouvelle Équipe d'appui opérationnel; d) à l'application des directives et des inspections associées aux services d'appui logistique; et e) à la validation de l'état de préparation des missions à l'application d'Umoja.
28. The increase in requirements under the official travel resource class ($85,600, or 0.9 per cent) is attributable primarily to: in DPKO, (a) the activities of the new Office of the Director, Strategic Peacekeeping Partnership, and (b) increased strategic and operational requirements for police aspects of MINUSMA operations; in DFS, (c) the activities of the new Operational Support Team, (d) the implementation of policies and inspections associated with logistics services and

Des contacts ont été pris et une coopération a été établie avec différents bureaux de soutien psychologique aux familles associés aux services de protection de l'enfance et aux centres de crise.
Contact and cooperation have been established with various family counselling offices with associated child welfare services and crisis centres.

Évaluer, au moment de décider de l'octroi d'une autorisation, la capacité de l'EMSP à conduire ses activités conformément au droit national pertinent, au droit international humanitaire et aux droits de l'homme, en tenant compte du risque inhérent associé aux services à effectuer, et à cet effet par exemple :
To assess, in determining whether to grant an authorisation, the capacity of the PMSC to carry out its activities in conformity with relevant national law, international humanitarian law and international human rights law, taking into account the inherent risk associated with the services to be performed, for instance by:

Il appartient à l'UNOPS de persuader les autres de la valeur comparative de ses services dans certains domaines, des avantages potentiels de la spécialisation et des économies d'échelle associées aux services partagés.
40. It is the responsibility of UNOPS to convince others of the comparative value of its services in selected areas, the potential benefits to the United Nations of specialization, and the economies of scale associated with shared services.