Traduction de "associé à la transition" à anglaise

Associé à la transition

• associated with the transition

Exemples de traduction

associated with the transition

a) L'économie verte : avantages, défis et risques associés à la transition vers une économie verte;
Green economy: benefits, challenges and risks associated with a transition to a green economy;

En raison du fort déclin économique associé à la transition des marchés planifiés vers l'économie de marché, de nombreux indicateurs ont baissé de manière significative pendant les années 90.
Given the large economic declines associated with the transition from planned to market economies, there were significant declines in many of the Goal indicators during the 1990s.

5 Inclure toute information sur les conséquences (le cas échéant), les coûts et les bénéfices pour les économies locales, nationales et régionales, où se trouvent le secteur manufacturier et les utilisateurs industriels, etc. (par ex. les investissements et les bénéfices associés à la transition vers des alternatives); et les conséquences pour l'agriculture et la sylviculture.
5 Include any information on the impact (if any), costs and benefits to the local, national and regional economy, containing the manufacturing sector and industrial and other users (e.g. capital costs and benefits associated with the transition to the alternatives); and impacts on agriculture and forestry.

17. En ce qui concerne la première question, les débats du Forum porteront sur un large éventail d'idées relatives à l'économie verte, à l'évaluation des avantages pouvant en découler, aux problèmes et aux risques associés à la transition vers une économie verte, notamment :
Under the first topic, the Forum's discussions will focus on a broad range of ideas related to the green economy, assessing possible benefits, challenges and risks associated with a transition to a green economy, including:

En raison du fort déclin économique associé à la transition des marchés planifiés vers l'économie de marché, de nombreux indicateurs OMD ont baissé de manière significative pendant les années 1990.
Given the large economic declines associated with the transition from planned to market economies, there were significant declines in many of the Millennium Development Goal indicators during the 1990s.

118 k) [Analyser les principales raisons pour lesquelles les hommes et les femmes sont sont parfois touchés différemment par les processus de création d'emplois ou de perte d'emplois associés à la transition économique et à la transformation structurelle de l'économie, y compris la mondialisation, et prendre si nécessaire les mesures qui en découlent];
118 (k) [Analyse and respond as necessary to the major reasons why men and women are may be affected differently by the process of job creation and job elimination associated with economic transition and structural transformation of the economy, including globalization];

L'un d'entre eux estimait que certains des documents établis par le secrétariat étaient incomplets à certains égards car ils ne faisaient pas état des coûts sociaux associés à la transition vers d'autres produits et procédés n'utilisant pas de mercure.
One suggested that some documents prepared by the secretariat were lacking in certain respects because they failed to include the social costs associated with the transition to mercury-free products and processes.

La nouvelle approche tient compte de la structure des coûts associés à la transition, laquelle demande du matériel, des méthodologies et des produits différents, et permettra de réduire progressivement la menace qui pèse sur la MINURSO et la population locale.
The new approach reflects the cost structure associated with the transition, which requires different equipment, methodologies and outputs, and will result in continued progress in reducing the threat to MINURSO and the local population.

l) Analyser les principales raisons pour lesquelles les hommes et les femmes sont parfois touchés différemment par les processus de création d'emplois ou de pertes d'emplois associés à la transition économique et à la transformation structurelle de l'économie, y compris à la mondialisation, et prendre si nécessaire les mesures qui en découlent;
(l) Analyse and respond, as necessary, to the major reasons why men and women may be affected differently by the process of job creation and retrenchment associated with economic transition and structural transformation of the economy, including globalization;