Traduction de "associé à l'investissement" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les employés à bon niveau d'instruction des entreprises du secteur privé, souvent associées à l'investissement étranger, ont engrangé des gains substantiels en salaire réel.
Highly educated employees in private sector companies, often associated with foreign investment, have seen substantial real wage gains.
L'accroissement du rapatriement du produit des investissements directs progressant naturellement plus lentement que la brusque hausse de l'investissement en lui-même, le transfert financier net associé à l'investissement direct est parvenu, bien que temporairement, à des niveaux encore jamais atteints Bien qu'une proportion considérable des rentrées d'investissements directs puisse être dépensée en achats de biens d'équipement importés, les données relatives au transfert net dû aux investissements directs dans les tableaux 3 à 7 ne représentent pas la valeur des importations qui y sont associées.
As the growth of earnings remittances from direct investment naturally lags behind the surging growth in investment itself, the net financial transfer associated with direct investment has reached unprecedented, if temporary, levels. 6/
Le coût des réparations associées à l'investissement devrait être calculé.
Amortized years Repairs associated with the investment should be calculated.
Bien que les modèles économiques alternatifs, tels que l'agriculture contractuelle, soient généralement associés aux investissements étrangers directs et aux chaînes d'approvisionnement mondiales, ces modèles alternatifs peuvent également être adoptés par des acteurs locaux, notamment des organismes publics.
While alternative business models, such as contract farming, are generally associated with foreign investment and global supply chains, such alternative models can also be adopted by local actors, including public bodies.
43. Les politiques d'incitation à l'allaitement au sein, d'accroissement de la couverture vaccinale et d'accès aux examens prénataux, associées aux investissements faits dans l'urbanisation et l'assainissement de base, ont permis de réduire de moitié le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans au Brésil.
43. The policies of incentive to breastfeeding, increase of vaccine coverage and access to the pre-natal examination, associated to the investment in urbanization and in basic sanitation caused the mortality rate of children up to five years old to decrease one-half in Brazil.
L'élément fondamental de ces programmes est que les risques associés à l'investissement des avoirs ainsi qu'aux tendances de mortalité des participants sont entièrement couverts par l'organisme qui patronne le régime;
Fundamental to such programmes is the fact that the risks associated with the investment of any underlying assets as well as the mortality patterns of covered members are fully borne by the plan's sponsor;
Pour réduire les risques associés aux investissements et aux activités des entreprises, nous nous attachons à améliorer les mécanismes de protection des droits de propriété et à simplifier les procédures d'octroi de permis et d'autorisations.
To lessen the risks associated with investment and entrepreneurial activities, we are working to improve the mechanisms for protecting property rights and to simplify procedures for granting licences and permissions.
Le but est de réduire les risques associés à l'investissement étranger, et le versement d'une prime est généralement exigé.
It is intended to mitigate risks associated with investing abroad and generally requires the payment of a premium.
Certaines conditions devaient être remplies afin de réduire les risques et les incertitudes inévitablement associés à l'investissement dans la recherche-développement et d'adapter cet investissement aux besoins du secteur industriel.
Certain conditions had to be fulfilled in order to reduce the inherent risks and uncertainties associated with investment in R&D and make it responsive to the needs of the industrial sector.
4. De même, dans les secteurs de produits de base non agricoles (énergie et métaux, par exemple), il existe une multitude de contraintes, dont le niveau des coûts et des risques associés aux investissements dans des activités d'exploration, les coûts initiaux élevés de l'exploitation de nouveaux gisements, la négociation de contrats pour assurer une répartition équitable des profits entre le pays hôte et les sociétés minières et l'établissement de liens étroits entre le secteur minier et le reste de l'économie, y compris par l'utilisation de facteurs de production locaux.
Similarly, in non-agricultural commodity sectors (e.g. energy and metals), there are a great many challenges, including the high cost and risks associated with investing in exploration, the high initial costs of developing and exploiting new deposits, the negotiation of contracts that ensure a fair distribution of the profits between the host country and mining companies, and maximization of the linkages between the mining sector and the rest of the economy, including through local content.
Le manque d'information sur le niveau de risque associé à l'investissement dans les technologies des énergies renouvelables et dans les communautés pauvres était un problème auquel les gouvernements pouvaient contribuer à remédier.
The gap in information regarding the risk levels associated with investing in RETs and poor communities was something that governments could help fill.
Ou encore, les faits sont présentés de façon fallacieuse et des renseignements concernant les profits, les risques et les droits associés à l'investissement proposé sont omis.
- Or misrepresentations and omissions of material information are made about the profits, risks, and fees associated with investments represented by the securities.
Des progrès ont été réalisés afin que le secteur des services financiers prenne en considération les questions et les préoccupations environnementales dans ses pratiques, notamment celles associées à l'investissement et à la gestion du risque.
Progress has been made in incorporating environmental issues and considerations into the practices of the financial services sector, e.g., those associated with investment and risk management.
En outre, ces institutions devraient utiliser plus largement les instruments financiers mis au point par le secteur privé afin de mieux gérer les risques commerciaux et financiers associés à l'investissement dans les pays en développement et les pays en transition.
Also, those institutions should increase the use of financial instruments developed in the private sector to better manage the commercial and financial risks associated with investing in developing and transition countries.
283. Il a été noté que l’importance de la législation relative à la protection de l’environnement avait été examinée dans d’autres parties du projet de guide législatif et que le projet de chapitre devait être axé sur les mesures pouvant être incorporées dans cette législation afin de réduire les risques que l’on jugeait associés aux investissements dans les projets d’infrastructure à financement privé.
283. It was noted that the overall importance of environmental protection legislation had been addressed elsewhere in the draft legislative guide and that the focus of the discussion in the draft chapter should be on measures that could be included in such legislation in order to reduce the perceived risks associated with investment in privately financed infrastructure projects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test