Traduction de "assez vague" à anglaise

Assez vague

• pretty vague
• rather vague

Exemples de traduction

pretty vague

Les récits sont assez vagues.
Pretty vague accounts.

C'était assez vague.
It was pretty vague.

Je déteste l'admettre, mais ça semble assez vague pour moi.
I hate to admit it, but it sounds pretty vague to me.

C'est assez vague, même pour toi.
- l felt weird. - That's pretty vague, even for you.

Elle est assez vague.
She's pretty vague.

rather vague

156. Malheureusement, les départements recruteurs n'incluent habituellement que des clauses assez vagues concernant les aptitudes linguistiques exigées.
156. Unfortunately, hiring departments usually include rather vague clauses concerning language skills requirements.

2. Le Comité trouve assez vagues les données qui lui ont été communiquées à propos des voyages.
2. The Committee finds information on travel provided to it to be rather vague.

Le Comité trouve assez vagues les données qui lui ont été communiquées à propos des voyages.
22. The Committee finds information on travel provided to it to be rather vague.

22. Les réponses données dans les rapports au sujet de questions nouvelles telles que les changements climatiques sont assez vagues.
22. With regard to the consideration of emerging issues, such as climate change, responses in the reports were rather vague.

3. Par ailleurs, les objectifs fixés sont généralement assez vagues.
Furthermore the goals have tended to be rather vague.

39. Quant à ce qu'on appelle la responsabilisation ou l'apprentissage de l'autonomie, c'est là une notion assez vague, à laquelle il conviendrait de donner une définition commune.
39. "Accountability" or "empowerment" was a rather vague term which should be given a common definition.

Elle est, en réalité, assez répandue, du moins dans le sens apparemment assez vague que lui donnait la Commission en 1966.
It is actually fairly widespread, at least in the apparently rather vague sense given to it by the Commission in 1966.

À l'heure actuelle, le Président du Corps commun est élu chaque année par les membres et ses pouvoirs et responsabilités sont assez vaguement définis.
20. Currently, the Chairman of the Unit was elected annually by the members, and his authority and responsibilities were rather vague.

Cela est dû au fait que le concept de dépendance ou de non-dépendance d'un État membre agissant avec l'autorisation ou sur la recommandation d'une organisation est assez vague.
This is due to the fact that the concept of the reliance or non-reliance of a member State on the authorization or recommendation of its organization is rather vague.

- C'est assez vague, comme mission.
A rather vague assignment.

Pardonnez-moi mais la question est assez vague.
Forgive me, but the question is rather vague.

Leurs fiançailles étaient assez vagues.
Their engagement were rather vague.