Traduction de "aspects de la culture" à anglaise

Aspects de la culture

• aspects of culture

Exemples de traduction

aspects of culture

b) Renforcer les aspects de la culture qui améliorent le statut et l'importance des femmes dans le processus de paix;
(b) Reinforce those aspects of culture which enhance the status and importance of women in the peace process;

Les forêts sont présentes dans tous les aspects de la culture - langue, histoire, art, religion, médecine, politique - et même dans l'organisation sociale.
Forests feature in all aspects of culture: language, history, art, religion, medicine, politics and even social structure.

Il est soutenu, preuve à l'appui, que les régimes fonciers autochtones traditionnels et les modes de fairevaloir des terres sont un aspect de la culture qui est protégé par l'article 27 du Pacte.
It is argued, with considerable authority, that traditional indigenous land tenure systems and patterns of land use are an aspect of culture that is protected by article 27 of the Covenant.

Le Gouvernement est conscient de la nécessité de s'attaquer à tous les aspects de la culture qui ont une incidence négative sur les femmes.
Government recognizes the need to address any aspects of culture that has a negative impact on women.

La possibilité d'expliquer comment certains aspects de la culture défavorisent femmes, font du mal à toute la famille et à la communauté et sapent les efforts de développement est un facteur essentiel de succès.
A capacity to explain how some aspects of culture disadvantage women, harm the whole family and community, and undermine development efforts, is a key factor for success.

Les deux instruments appuient un mouvement international en faveur d'un large éventail de mesures visant à protéger tous les aspects de la culture.
Both instruments reflect international concern to provide a broad range of protection for all aspects of culture.

536. Le plan stratégique du Département de la culture (2008-2012) établit des programmes spécifiquement liés aux différents aspects de la culture dans les cinq institutions culturelles de la Division de la culture.
536. The Culture Department Strategic Plan (2008-2012) outlines programmes specifically related to various aspects of culture in the five cultural institutions of the Division of Culture.

Les politiques visant à préserver l'identité culturelle ont consisté à organiser des séminaires sur des aspects de la culture comme la danse, la musique ou la religion, et à prévoir des programmes spécifiques concernant les langues nationales.
Policies to preserve cultural identity had consisted of organizing seminars on aspects of culture, such as dance, music or religion, and providing specific programmes on national languages.

Mais il y a une autre dimension internationale que le Comité olympique voudrait retrouver : le sport en tant qu'aspect de la culture et véhicule au service des idéaux de l'homme.
The International Olympic Committee seeks also to re-establish another basic dimension: sport as an aspect of culture and as a vehicle in the service of humanitarian ideals.