Traduction de "aspects de fonctionnement" à anglaise

Aspects de fonctionnement

• aspects of operation

Exemples de traduction

aspects of operation

Le sous-programme continuera à tenir compte des nouveaux défis et des nouvelles responsabilités découlant de la conclusion des négociations sur l'élaboration d'un instrument international permettant aux États d'identifier et de tracer les armes légères illicites de façon rapide et fiable; de la poursuite de l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects; du fonctionnement du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères; de la suite donnée aux recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner d'autres mesures de renforcement de la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères; de la poursuite de l'universalisation de la participation au Registre des armes classiques de l'ONU et à l'instrument normalisé d'établissement des rapports sur les dépenses militaires; du soutien au Groupe directeur de haut niveau sur le désarmement et le développement; des services fonctionnels assurés aux groupes d'experts gouvernementaux et aux autres réunions dans le domaine des armes classiques; et de l'augmentation des demandes d'assistance de la part des États Membres.
The subprogramme will continue to face challenges and responsibilities stemming from the conclusion of the negotiations concerning the development of an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons; the continuing implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects; the operation of the Coordinating Action on Small Arms mechanism; follow-up to the recommendations of the Group of Governmental Experts to consider further steps to enhance international cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons; the continued progress towards universal participation in the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures; support to the High-level Steering Group on Disarmament and Development; the substantive servicing of governmental expert groups and other meetings in the area of conventional arms; and an increase in requests for assistance from Member States.

En mars 2001, on a formé à New York 27 fonctionnaires de la CESAO, de l'Office des Nations Unies à Vienne (ONUV) et de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) à tous les aspects du fonctionnement du nouveau module et aux fonctions connexes.
In March 2001, 27 staff from ESCWA, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Geneva were trained in New York on all aspects of operating the new payroll and related functionalities.