Traduction de "aspects concernés" à anglaise

Aspects concernés

• aspects concerned
• relevant aspects

Exemples de traduction

aspects concerned

Le second aspect concerne l'application appropriée des sanctions.
The second aspect concerns the proper implementation of sanctions.

Dans les éclaircissements que je vais donner concernant ma vision du HCR à l'avenir, le premier aspect concerne la structure de gestion du HCR et les moyens de lui permettre de devenir progressivement une Organisation véritablement multilatérale.
In clarifying my vision for UNHCR's future, the first aspect concerns the governance structure of UNHCR and ways of enabling it to grow gradually into a truly multilateral organization.

95. Le second aspect concerne les défis futurs.
95. The second aspect concerned future challenges.

56. Un autre aspect concerne les instruments effectivement à la disposition des pouvoirs publics pour influencer les comportements.
56. A second aspect concerns the actual tools available to policy makers to influence behaviour.

Le cinquième aspect concerne la nécessité de comprendre la spécificité conceptuelle de la démocratie représentative locale afin de favoriser une administration réactive et responsable qui réduise la pauvreté de façon concrète.
10. In turn, the fifth aspect concerns the necessity to realize the particularly conceptual relevance of local representative democracy to contribute to an efficient, responsive, responsible administration that reduces poverty in practice.

L'un de ces aspects concerne la portée de l'étude.
One such aspect concerned the scope of the study.

42. Le deuxième aspect concerne les documents dont une ou plusieurs versions linguistiques requises n'ont pas été affichés sur le Sédoc, bien qu'un numéro de travail soit indiqué pour les versions manquantes.
The second aspect concerns documents of which one or several required language versions have not been posted on ODS, despite the fact that job numbers are shown for the missing versions.

88. Un troisième aspect concerne la protection des créanciers de l'investisseur titulaires d'une sûreté.
88. A third aspect concerns the protection of the investor's secured creditors.

relevant aspects

Notant que l'utilisation de ce matériel fait l'objet de politiques en cours d'élaboration, il invite le Secrétaire général à inclure, dans une annexe au prochain rapport annuel sur l'application des recommandations du Comité spécial, des informations et des évaluations relatives aux politiques élaborées, prenant en compte tous les aspects concernés et s'appuyant sur les enseignements pertinents tirés de l'utilisation des systèmes aériens sans pilote non armés dans la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo.
Noting the ongoing development of policy for the use of such assets, the Special Committee requests the Secretary General to include, in an annex to the next annual report on the implementation of the recommendations of the Special Committee, information and assessments related to policy developments, taking into account all relevant aspects and based on the relevant lessons learned from the operation of unarmed unmanned aerial systems in the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

[...] Le Comité spécial invite le Secrétaire général à inclure, dans une annexe au prochain rapport annuel sur l'application des recommandations du Comité spécial, des informations et des évaluations relatives aux politiques élaborées, prenant en compte tous les aspects concernés et s'appuyant sur les enseignements pertinents tirés de l'utilisation des systèmes aériens sans pilote non armés dans la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo.
... the Special Committee requests the Secretary-General to include, in an annex to the next annual report on the implementation of the recommendations of the Special Committee, information and assessments related to policy developments, taking into account all relevant aspects and based on the relevant lessons learned from the operation of unarmed unmanned aerial systems in the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.