Traduction de "article contenu" à anglaise

Article contenu

• article content

Exemples de traduction

article content

S'agissant du cas non couvert par la clause de sauvegarde de l'article 57, où un État est responsable envers une organisation internationale, l'article 33, paragraphe 2, énonce une autre clause de sauvegarde portant sur la deuxième partie du projet d'articles (<< Contenu de la responsabilité internationale de l'État >>).
With regard to the case of a State being responsible towards an international organization, which is not covered by the saving clause included in article 57, article 33, paragraph 2, contains a further saving clause, concerning Part Two of the draft articles ("Content of the international responsibility of a State").

Cette assistance devrait également viser à rendre les États Parties mieux à même de se conformer aux dispositions de l'article [...] [Contenu des demandes] de la présente Convention.
Such assistance should also aim to enhance the ability of States Parties to meet the requirements of article [...] [Contents of a request] of this Convention.

Dans la sentence qu'il a prononcée en 1991, le tribunal arbitral constitué pour entendre l'affaire LAFICO-République du Burundi, afin de déterminer les conséquences pour les parties de la responsabilité du Burundi dans cette affaire, a cité le projet d'article 6 figurant dans la deuxième partie du projet d'articles (<< Contenu, formes et degrés de la responsabilité internationale >>), tel qu'adopté à titre provisoire par la Commission du droit international.
102. In its 1991 award, the arbitral tribunal established to hear the LAFICO-Burundi case, in order to determine the consequences for the parties of Burundi's responsibility in the case, quoted draft article 6 of Part Two of the draft articles ("Content, forms and degrees of international responsibility"), as provisionally adopted by the International Law Commission.