Traduction de "arriver à temps" à anglaise

Arriver à temps

• arrive on time

Exemples de traduction

arrive on time

L'État partie a reconnu lui-même que les documents avaient été demandés mais n'étaient pas arrivés à temps.
The State party itself recognized that the documents had been requested but did not arrive in time.

En raison des difficultés rencontrées dans l'importation de certains produits, le matériel n'est pas arrivé à temps; le projet devait être achevé en décembre 2005
Owing to difficulties encountered in the import of certain goods, the equipment did not arrive on time; project estimated to be completed in December 2005

Le matériel n'est pas arrivé à temps en raison des sanctions imposées à la République arabe syrienne; le projet devait être achevé en décembre 2005
Because of sanctions imposed on the Syrian Arab Republic, the equipment did not arrive on time; project estimated to be completed by December 2005

Dans un cas, la désignation de trois participants est néanmoins parvenue trop tard au secrétariat pour pouvoir procurer à ceux-ci des billets qui leur permettent d'arriver à temps à la réunion.
However, in one instance, the nomination of three participants was sent so late that the secretariat could not obtain tickets for them to arrive in time for the meeting.

8) L'acheminement et le dédouanement de fournitures médicales ont été retardés, les bordereaux d'expédition n'ayant pu arriver à temps.
8. The shipment of medical supplies and their clearance through customs were delayed, as the shipping documents did not arrive on time.

Si l'assistance arrive trop tard, elle est inutile; mais si les parlementaires ne sont pas assez actifs pour faire en sorte qu'elle arrive à temps, c'est eux qui sont inutiles.
If aid arrived too late, it served no purpose; if parliamentarians did not do enough to make sure that the aid arrived on time, they too served no purpose.

Or, une partie des équipements et des produits en question n'est pas arrivée à temps.
In particular, drugs have failed to arrive on time.

La plupart des produits chimiques commandés au titre des phases III et IV ne sont pas arrivés à temps pour permettre une utilisation optimale.
Most of the chemicals ordered in phases III and IV did not arrive in time for optimal application.

Si tu serais arrivé à temps.
If you'd arrived on time.

Une chance que je sois arrivée à temps.
Good thing I arrived on time.

On est arrivés à temps, hein ?
Did we arrive on time?

Non, vous n'êtes pas arrivés à temps.
No, you didn't arrive on time.

Si la cavalerie arrive à temps.
If the cavalry arrives on time.

- Rechercher à l'époque, je suis arrivé à temps!
- Look at the time, I arrived on time!

Assurez-vous d'arriver à temps.
Be sure to arrive on time.

- On est arrivé à temps.
- We arrived on time.

A condition que le juge arrive à temps.
That is, provided the judge arrives on time.

Notre ruse marchera si Anakin arrive à temps.
The trick will be if Anakin arrives on time.