Traduction de "armements dans l'espace" à anglaise

Armements dans l'espace

• armaments in space
• space arms

Exemples de traduction

armaments in space

Il ne concerne pas l'armement de l'espace, mais la sécurité dans l'espace.
The OST is not about the armament of space; it is about the security of outer space.

space arms

Notre analyse critique de ce traité sur la maîtrise des armements dans l'espace figure dans le document CD/1847.
Our critique of their space arms control treaty is contained in document CD/1847.

S'agissant de la négociation d'un nouvel instrument de limitation des armements dans l'espace, les États−Unis sont de l'avis que nous n'avons jusqu'à présent reçu aucune proposition concernant la limitation des armements dans l'espace qui réunissent tous les critères d'équité et de vérifiabilité effective que j'ai soulignés.
I think that, with regard to the negotiation of a new space arms control agreement, the view of the United States is that we have not yet seen a space arms control proposal that meets the criteria that I outlined on equitability and effective verifiability.

À cet égard, nous nous félicitons des efforts consentis par quelques grands États dotés d'armes nucléaires pour conclure un nouvel accord de limitation des armements dans l'espace.
In this context, we appreciate the efforts pursued by some major nuclear-weapon States towards the conclusion of a new outer space arms control agreement.

La Russie et la Chine ont refusé de convenir d'une résolution neutre sur ces mesures, qui ne serait pas encombrée des limitations et des contraintes d'un contrôle des armes dans l'espace.
Russia and China refused to agree to a neutral resolution on such measures, unencumbered by linkages to space arms control constraints and limitations.

Une autre délégation au moins a exprimé clairement son opposition à de nouveaux accords contraignants de contrôle des armements dans l'espace.
At least one other delegation made clear its opposition to new binding space arms control agreements.