Traduction de "arme cachée" à anglaise
- hidden weapon
- concealed weapon
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il estime désormais que le commerce international est utilisé par certains comme une arme cachée pour empêcher le développement des pays les plus pauvres.
He now embraced the view that international trade was used by some as a hidden weapon to prevent the development of the poorest countries.
Des milliers d'individus souffrent actuellement à cause de ces armes cachées.
Thousands of individuals are currently suffering as a result of those hidden weapons.
33. Dans le village de Bukovcani, une femme âgée dont la ferme avait été occupée par les soldats croates a été menacée à plusieurs reprises et, à une occasion, s'est vu mettre le couteau sur la gorge par les soldats qui exigeaient des renseignements sur des armes cachées.
33. In the village of Bukovcani, an elderly woman whose farm was occupied by Croatian soldiers was regularly threatened, and on one occasion had a knife held to her throat while the soldiers demanded information about hidden weapons.
La presse signale périodiquement la découverte d'armes cachées, la contrebande d'armes et de munitions ainsi que la découverte d'armes de fabrication artisanale et d'explosifs abandonnés dans des zones publiques.
There are periodic reports in the press of the discovery of hidden weapons and of smuggling in weapons and ammunition, as well as of the discovery of home-made weapons and of explosives abandoned in public areas.
Tu mettais ce petit uniforme et tu me fouillais pour trouver des armes cachées.
You'd dress up in that little uniform and pat me down looking for hidden weapons.
Mais j'ai aussi quelques armes cachées ici et là.
But I got a couple of hidden weapons at that, here and here.
Filtrage des personnes, des véhicules et des paquets qui entrent dans les locaux de l'Organisation ou qui en sortent; utilisation de détecteurs d'objets métalliques pour déceler les armes cachées; services de sécurité lors de réunions, réceptions et manifestations spéciales; organisation de programmes de formation en matière de sécurité; hissage et descente des drapeaux des États Membres de l'Organisation; exploitation et entretien des systèmes de surveillance électronique et de télévision en circuit fermé installés dans les locaux du Siège et dans la résidence du Secrétaire général;
Screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
Filtrage des personnes, véhicules et paquets qui entrent dans les locaux de l'Organisation ou qui en sortent; confiscation des cartes d'identité ONU périmées; utilisation de détecteurs d'objets métalliques pour déceler les armes cachées; services de sécurité lors de réunions, réceptions et manifestations spéciales; organisation de programmes de formation en matière de sécurité; hissage et descente des drapeaux des États Membres de l'Organisation; exploitation et entretien des systèmes de surveillance électronique et de télévision en circuit fermé dans les locaux du Siège et la résidence du Secrétaire général;
Screenings of persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; confiscation of outdated grounds passes; screening for concealed weapons with metal detectors; coverage at meetings, receptions and special events; conducting security training programmes; raising and lowering flags of States Members of the United Nations; and operation and maintenance of the electronic surveillance and closed-circuit television security systems at Headquarters and at the residence of the Secretary-General;
a) Services de sécurité liés aux bureaux et aux installations de conférence : filtrage des personnes, des véhicules et des colis qui entrent dans les locaux de l'Organisation ou qui en sortent; exploitation et gestion du système de cartes d'accès et de plaquettes d'identité; confiscation des cartes d'identité ONU périmées; utilisation de détecteurs d'objets métalliques pour déceler les armes cachées; services de sécurité lors de réunions, de réceptions et de manifestations spéciales; organisation de programmes de formation en matière de sécurité; hissage des drapeaux des États Membres de l'Organisation;
(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate outdated grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
Le fait d'exiger de l'Iraq qu'il prouve le contraire et de prétendre qu'il y a des armes cachées à l'intérieur de l'Iraq, sans fournir de preuve, laisse supposer des intentions politiques illégitimes.
Demanding that Iraq should prove a negative and claiming the presence of concealed weapons inside Iraq without submitting proof involves illegal political purposes.
a) Services de sécurité concernant les bureaux et les salles de conférence : contrôle des personnes, des véhicules et des paquets à l'entrée et à la sortie des locaux; exploitation et gestion du système de cartes d'accès et de plaquettes d'identité; confiscation des cartes d'identité ONU périmées; contrôles visant à déceler les armes cachées; services de sécurité pour les réunions, réceptions et manifestations spéciales; organisation de programmes de formation en matière de sécurité; hissage et descente des drapeaux des États Membres de l'Organisation;
(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of States Members of the United Nations;
Utilisation de détecteurs d'objets métalliques pour déceler les armes cachées
Screening for concealed weapons with metal detectors
a) Services de sécurité concernant les bureaux et les salles de conférence : contrôle des personnes, des véhicules et des paquets à l'entrée et à la sortie des locaux; exploitation et gestion du système de cartes d'accès et de plaquettes d'identité; confiscation des cartes d'identité ONU périmées; utilisation de détecteurs d'objets métalliques pour déceler les armes cachées; services de sécurité pour les réunions, réceptions et manifestations spéciales; organisation de programmes de formation en matière de sécurité; hissage des drapeaux des États Membres de l'Organisation;
(a) Security services related to office and conference facilities: screen persons, vehicles and packages entering and leaving the premises; operate and maintain the pass and identification badge system; confiscate out-of-date grounds passes; screen for concealed weapons; provide security coverage of meetings, receptions and special events; conduct security training programmes; raise and lower flags of Member States of the United Nations;
a) Fouille intégrale des conteneurs en vue d'y découvrir des armes cachées; les résultats de ces contrôles sont jusqu'ici excellents;
a. Examination of 100 per cent of containers with the aim of detecting concealed weapons and this has yielded great results.
pour avoir une arme cachée tentative de destruction de preuve.
Carrying a concealed weapon, attempting to destroy evidence.
J'ai un permis de port d'armes caché dans mon portefeuille.
I got a concealed weapons carry permit in my wallet.
Le Commonwealth contre Denny Crane... accusé de possession d'arme cachée.
versus Denny Crane on the charge of possession of a concealed weapon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test