Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il apparaît en effet que les armées gouvernementales sont aussi dangereuses pour les populations civiles que les armées rebelles.
Indeed, governmental armies appeared to be as dangerous to the civilian populations as rebel armies.
Elle doit également empêcher l'armée rebelle de recruter de force des enfants.
It must also stop the rebel army from forcibly recruiting children.
Le Soudan a aussi organisé des projets nationaux pour la fourniture de vêtements et d'abris aux familles exposées aux attaques de l'armée rebelle dans le Sud du pays.
The Sudan had also established national projects to provide clothing and shelter to families that had been subjected to the attacks of the rebel army in the south of the country.
À Sri Lanka nous avons décidé de créer un centre de réadaptation pour les enfants qui désertent l'armée rebelle.
In Sri Lanka we have decided to set up a rehabilitation centre for the children who desert the rebel army.
78. Au Soudan, tant les forces gouvernementales et les milices que l'armée rebelle ont causé des déplacements massifs de population et fait des victimes lors de raids contre des civils.
78. In Sudan, Government troops and militias had caused massive displacement and death by raids upon civilians, as had the rebel army.
60. Il serait souhaitable que le Comité formule une recommandation invitant l'armée rebelle à respecter les règles du droit humanitaire.
60. It might be desirable for the Committee to formulate a recommendation inviting the rebel army to respect the rules of humanitarian law.
D'après des renseignements parvenus aux autorités soudanaises compétentes, il aurait rejoint l'armée rebelle".
The reports which have reached the competent Sudanese authorities have indicated that he has joined the Rebel Army.
le courant principal de l'armée rebelle populaire de libération du Soudan, dont la stratégie et les actions ont eu des effets néfastes sur la population civile;
The mainstream SPLA rebel army, whose strategy and actions have also had a detrimental impact on the civilian population;
L'Armée rebelle partageait dans la Sierra Maestra ses rares médicaments et aliments avec les soldats de la tyrannie faits prisonniers ou blessés ou malades.
In the Sierra Maestra, the Rebel Army shared the little medicine and food it had to give equal care to wounded or ill revolutionaries and captured soldiers from Batista's army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test