Traduction de "argument fallacieux" à anglaise

Argument fallacieux

• fallacious argument
• fallacy

Exemples de traduction

fallacious argument

Il se félicite que les arguments fallacieux avancés en sa faveur soient en train d'être démontés.
The fact that the fallacious arguments advanced in favour of the practice were being demolished was to be welcomed.

Ils répéteront sans doute cet argument fallacieux lorsqu'ils prendront la parole plus tard pour expliquer leur vote.
They will likely repeat that fallacious argument later when they explain their vote.

C'est dans cet esprit qu'elle a invoqué toute une série d'arguments fallacieux visant à justifier la guerre insensée qu'elle a déclenchée après avoir perdu les élections de septembre 1992 considérées comme libres et honnêtes, préférant plonger le pays dans une crise politique et humanitaire sans précédent.
As such, UNITA has resorted to a series of fallacious arguments in order to justify the senseless war which it unleashed after having lost the elections considered free and fair in September 1992, preferring to immerse the country in a political and humanitarian crisis without precedent.

L'Observateur de la Turquie ferait bien de conseiller à son gouvernement de se conformer au moins aux résolutions de l'ONU sur Chypre et de retirer ses forces d'occupation et ses colons au lieu de recourir à des argumentations fallacieuses.
The observer for Turkey should advise his Government to, at least, comply with the United Nations resolutions on Cyprus and to withdraw its occupation troops and settlers rather than resorting to fallacious arguments.

Elle tente, par cet argument fallacieux, de leurrer l'opinion publique en refusant de reconnaître tous les gestes et toutes les actions du Gouvernement cubain depuis le 11 septembre 2001.
With this fallacious argument, the United States Government hopes to confuse public opinion, by disregarding all the gestures and actions of the Cuban Government since 11 September 2001.

Nous avons vu comment le représentant du Gouvernement des États-Unis a une fois de plus répété les mêmes arguments fallacieux et les mêmes mensonges que les années précédentes.
We have seen how the representatives of the United States Government have again repeated the same fallacious arguments -- the same lies as in previous years.

Ils vont sans doute répéter le même argument fallacieux aujourd'hui.
They are likely to reiterate the same fallacious argument here today.

Des prétextes et des arguments fallacieux ont été mis en avant.
Pretexts and fallacious arguments have been put forward.

Il a écouté avec surprise les arguments fallacieux portant sur les coûts et la laïcité.
He had been surprised to hear the fallacious arguments put forward with regard to the costs involved and secularism.

80. Le représentant de la Chine a avancé un certain nombre d'arguments fallacieux à l'appui de sa motion tendant à ce que la Commission ne se prononce pas sur le projet.
80. The representative of China had adduced a number of fallacious arguments in support of the no—action motion.