Traduction de "argument" à anglaise

Argument

nom

• argument
• plea

Exemples de traduction

argument nom

Réitérer des arguments et des contre-arguments ne fera pas progresser la question.
Repetition of arguments and counter-arguments will not advance the issue.

C'est un argument intenable.
This is an untenable argument.

Cet argument n'est pas convaincant.
This is not a convincing argument.

Arguments significatifs : << ...
Significant arguments: "...

Leurs arguments sont les suivants:
The arguments include:

Cet argument est faux.
This argument is false.

Il n'existe pas d'arguments juridiques contre la ratification, mais uniquement des arguments politiques.
There were no legal arguments against ratifying the Convention, only political arguments.

Argument du périgée : ...
Argument of perigee: ...

Cet argument n'est pas valable.
This argument is invalid.

Pas d'arguments, Will.
No argument, will.

Aucun argument ici.
No arguments here.

Un argument emotionel
An emotional argument.

plea nom

L'argument a également été rejeté par la Cour suprême.
58. In the Supreme Court, the plea was also rejected.

Le jury a acquitté le défendeur en acceptant l'argument de légitime défense de l'honneur.
The jury acquitted the defendant by accepting the plea of self-defense of the honor.

Bien qu'il ait rejeté l'argument, le Tribunal a clairement admis la possibilité d'invoquer la force majeure.
Although the Tribunal rejected the plea, it clearly recognized the invocability of force majeure.

Répondant à l’argument de la Hongrie qui reposait sur l’état de nécessité, elle a déclaré :
In dealing with the Hungarian plea of necessity it said:

Le jury a accepté l'argument présenté par la défense - légitime défense de l'honneur.
The jury accepted the plea presented by the defense - self-defense of the honor.

La Cour n'a pas suivi le gouvernement dans son argumentation sur la recevabilité.
The Court did not accept the Government's plea of inadmissibility.

Israël regrette de devoir faire entendre les mêmes arguments que l'année dernière.
We regret having to echo a plea so similar to last year's.

J'invoque le même argument devant l'Assemblée générale aujourd'hui.
I make the same plea to the General Assembly today.

En d’autres termes, l’argument de nécessité n’a pas été rejeté a priori.
In other words, the plea of necessity was not rejected a priori.

Les jures n'ont rien entendu des arguments que j'ai exposes.
It seems the jury didn't listen to my plea.

La cour... a examiné tes arguments,
The court... has considered your plea,

Ainsi, Juif, bien que la justice soit ton argument, considère ceci.
Therefore, Jew, though justice be your plea, consider this.

L'argument de la démence a été rejeté... bien que mon client souffre... d'une psychose dissociative de niveau 4.
An insanity plea was refused by the court despite the fact that my client is a certifiable Axis IV dissociative.

Si tu penses que ton argument désespéré va marcher, tu ne m'as jamais bien connue.
If you think your desperate plea is gonna work, you never really knew me.

Le juge a écouté les arguments de Meehan, avant de prononcer la peine maximum.
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.

L'argument de l'état de nécessité, brandi par la défense, est irrecevable.
I cannot see a justification for the defense's plea of acting under duress.

Bon, c'était mon dernier et mon meilleur argument.
Well, all right. Well that was my last, and my best, plea.

Vous pourrez toujours nier, mais l'argument ne portera guère et au mieux, vous serez accusé ïincompétence.
You might try denial, but it is a weak plea, and at best would leave you open to charges of incompetence.