Traduction de "arabe palestinien" à anglaise

Arabe palestinien

• palestinian arab

Exemples de traduction

palestinian arab

Ces mesures administratives ne s'appliquent qu'aux non-Juifs, c'est-à-dire essentiellement aux Arabes palestiniens de Jérusalem.
The administrative practices in question apply only to non-Jews, i.e. mainly Palestinian Arabs in Jerusalem.

Il convient de noter que les organisations sionistes s'en étaient prises aux Arabes palestiniens et à leurs terres bien avant l'adoption de la résolution sur le partage : elles avaient mené de nombreuses opérations hostiles contre les Arabes palestiniens, causant ainsi des centaines de victimes et détruisant des biens et des terres agricoles.
It should be noted that Zionist organizations had targeted the Palestinian Arabs and their property well before the resolution on partition: such organizations had carried out scores of hostile operations against the Palestinian Arabs that had caused hundreds of casualties as well as destroying property and agricultural land.

Hébron demeure une ville arabe palestinienne et la mosquée d'Abraham reste un mausolée arabe palestinien islamique et il ne faut pas toucher à leur statut.
Al-Khalil remains a Palestinian-Arab city and Al-Haram Al-Ibrahimi remains a Palestinian-Arab Islamic shrine, and their status should not be tampered with.

Israël contraint de fait les Arabes palestiniens à partir.
Israel is indeed forcing the Palestinian Arabs to leave.

Mais Israël s'est empressé de saisir par la force une grande partie du territoire qui avait été alloué à l'État arabe palestinien.
But Israel rushed to seize by force a great part of the territory that had been allocated to the Palestinian Arab State.

b) De demander aux États arabes de soutenir la présence et les institutions arabes palestiniennes dans la ville sainte de Jérusalem;
(b) That the Arab States should support the Palestinian Arab presence and its institutions in the Holy City of Jerusalem.

La situation des Arabes palestiniens dans les territoires occupés, du fait de l’accentuation de la répression, se détériore.
The situation of the Palestinian Arabs in the occupied territories was deteriorating on account of the intensification of repression.

Or, les citoyens arabes palestiniens d'Israël, qui sont exemptés, ne peuvent en bénéficier.
Yet Palestinian Arab citizens of Israel, who were exempt from military service, could not receive those benefits.

La persistance de l'occupation des territoires arabes palestiniens par Israël a eu des conséquences graves sur l'économie palestinienne dans les territoires occupés.
The continued Israeli occupation of Palestinian Arab lands has seriously impacted on the Palestinian economy in the occupied territories.

Bien qu'Israël se soit retiré du Liban en 1985, cette résolution continue à blâmer ce pays pour les 'souffrances' que les Arabes palestiniens continuent d'endurer au Liban.
Despite Israel's withdrawal from Lebanon in 1985, this resolution still blames Israel for the 'suffering' of the Palestinian Arabs in Lebanon.