Traduction de "après l'autre" à anglaise

Après l'autre

• after another

Exemples de traduction

after another

Et l'une après l'autre, elles s'exprimèrent toutes.
And then, one after another, each woman spoke.

Dans un pays après l'autre, les droits fondamentaux des individus sont violés sous diverses formes.
In one country after another, the fundamental rights of individuals are being violated in various forms.

Plusieurs conférences mondiales ont conclu l'une après l'autre que c'était la seule voie qui permette d'aller de l'avant.
World conferences, one after another, have concluded that this is the only way forward.

Insérer "non testé" après "autre lot" et "lorsqu'il est" avant "produit".
Insert "untested" after "another" and replace "and produced" with "when produced".

Implorant de l'aide, ils sont morts l'un après l'autre dans l'eau ou par monceaux sur les rives.
Begging for help, they died one after another in the water or in heaps on the banks.

Un mensonge après l'autre.
One lie after another.

Et tout le monde, l'un après l'autre l'un après l'autre, l'un après l'autre ils là violeront.
And all of them, one after another.. ..one after another, one after another.. ..are going to rape her.

Les âmes perdues... l'une après l'autre, après l'autre.
The lost souls one after another, after another.

une crise après l'autre.
one crisis after another.

Un cambriolage après l'autre.
One burglary after another.