Traduction de "approximation grossière" à anglaise

Approximation grossière

• rough approximation

Exemples de traduction

rough approximation

M. Kuokkanen a indiqué que, certes, ce modèle calculait avec précision les émissions de 1999, mais le chiffre relatif aux émissions pour l'année de référence était fondé sur des approximations grossières en raison des importantes incertitudes qui pesaient sur les coefficients d'émission, le parc de matériel roulant, les données de vente et l'utilisation.
Mr. Kuokkanen stated that while the model calculated the 1999 emissions accurately, the emission figure for the base year was based on rough approximations only, due to great uncertainties in the emission factors, fleet rates, sales data and use.

Cette équation serait très utile dans le cas des gaz d'échappement bruts, mais dans ce cas le problème est résolu au moyen d'une approximation grossière d'un point de vue théorique.
This equation would be very useful in the case of raw exhaust gas; however, in this instance the problem is solved with a rough approximation from a theoretic point of view.

Il est cependant évident qu'une telle densité minimale du semis de mesures risque d'omettre certains détails importants de la morphologie du rebord externe de la marge continentale, et la ligne d'épaisseur sédimentaire 1 % pourrait n'être alors qu'une approximation grossière de la limite géologique véritable.
However, it is evident that such a formal minimum data coverage could miss some important details of the morphology of the outer limit of the continental margin, and the resulting 1 per cent line could only be a rough approximation of the true geological limit.

Une approximation grossière de la valeur de transaction consisterait à ajouter la rémunération des services de transformation versée par le producteur principal à la valeur des marchandises au moment où celles-ci sont expédiées à l'étranger pour transformation, telle qu'elle est indiquée dans les enregistrements douaniers.
A rough approximation of the transaction value would be to add the processing fee paid by the exporting principal to the commodity value at the moment it is shipped abroad for processing as reported in customs records.