Traduction de "approches empiriques" à anglaise

Approches empiriques

• empirical approaches

Exemples de traduction

empirical approaches

Concernant la suite du processus, il était crucial de suivre une approche empirique et, dans ce contexte, des éléments mesurables quelconques étaient requis.
With regard to the process going forward, an empirical approach was a critical need and, in that context, some sort of measurable elements were necessary.

b) Donner des orientations sur la façon d'utiliser le tableau avec des facteurs modificateurs, par site, de manière à améliorer l'application de l'approche empirique au niveau national;
(b) Provide guidance on how to use the table with site-specific modifying factors to improve the national application of the empirical approach;

Il fallait adopter une approche empirique et étudier l'expérience de différents pays pour expliquer les différences de résultats.
One should adopt an empirical approach and study the experiences of different countries to explain the differences in their performance.

Cette approche empirique à l'analyse de la corruption tend à éviter les conceptions liées à telle ou telle culture, et donc à permettre d'arriver à des vues communes et à donner plus d'ampleur à la lutte.
This empirical approach towards corrupt practice would avoid culture-bound conceptions, thereby enhancing consensus-building and allowing anti-corruption efforts to gain further momentum.

Méthodes d'inventaire utilisées dans les approches empiriques
Inventory methods used in empirical approaches

Le présent rapport, établi comme suite à cette demande, repose sur une approche empirique et passe en revue certains instruments internationaux (première partie) et certaines affaires (deuxième partie) relevant de ce domaine, en mettant l'accent sur les aspects intéressant les pays en développement.
In response to this mandate, the present report adopts an empirical approach and reviews some existing international instruments (in part I) and cases (in part II) in this area, with an emphasis on aspects relevant to developing countries.

Enfin, on a construit un modèle de l'influence du DHS sur la fonction dose—réponse pour le blé selon une approche empirique.
Finally, an empirical approach has been used to model the influence of SMD on the dose response function for wheat.

69. L'ajustement du taux d'exploitation en fonction du taux de mortalité naturelle peut être une approche empirique qui pourrait déboucher sur une série de valeurs pour l'espèce F qui soient relativement invariantes.
Adjusting the exploitation rate in terms of the natural mortality rate may be an empirical approach that could lead to a set of values for species F that are relatively invariant.