Traduction de "approche prometteuse" à anglaise

Approche prometteuse

• promising approach

Exemples de traduction

promising approach

Il reste bien sûr à évaluer la réussite finale de cette approche prometteuse.
The ultimate success of that promising approach remained, of course, to be assessed.

Plusieurs entités ont élaboré des approches prometteuses portant sur les politiques et pratiques en faveur de la parité.
124. Several entities have developed promising approaches for policies and practices for advancement towards gender parity.

Examen des principaux facteurs faisant obstacle aux technologies innovantes et de pointe et approches prometteuses susceptibles d'y remédier
Assessment of major constraints to innovative, state-of-the-art technologies, and promising approaches for overcoming them

L'initiative en cours a donc été lancée pour tirer parti des enseignements retenus et des approches prometteuses des efforts déployés jusqu'à présent.
It is with a view to building on lessons learnt and promising approaches of the past and existing efforts that the present initiative is taken.

Néanmoins, un certain nombre d'approches prometteuses sont apparues.
Nonetheless, a number of promising approaches are emerging.

Je me réjouis de cette approche prometteuse qui, je l'espère, débouchera très vite sur des résultats concrets et tangibles.
I am encouraged by this promising approach and hope that it will lead to tangible and practical results as soon as possible.

Cette analyse est suivie d'une présentation détaillée et pratique des approches prometteuses pour réduire la surpopulation carcérale, qui s'inspire également de divers exemples de bonnes pratiques au plan international.
This analysis is followed by a detailed and practice-oriented outline of promising approaches for reducing prison overcrowding, which also draws on a variety of international good practice examples.

Le document CD/1933 relève, à notre sens, d'une approche prometteuse.
In our view, document CD/1933 adopts a promising approach.

Notre succès dans le monde, y compris au sein du système des Nations Unies et de la société civile, confirme que le processus représente une approche prometteuse pour lutter systématiquement contre la pauvreté.
Our worldwide outreach, including the United Nations and civil society, has confirmed that the process is a promising approach for tackling poverty systematically.

L'élaboration de stratégies individualisées adaptées à des situations spécifiques et la formulation de projets de nature à avoir un impact immédiat constituent une approche prometteuse.
Strategies tailored to specific situations and quick-impact projects constituted a promising approach.