Traduction de "approche intelligente" à anglaise

Approche intelligente

• smart approach
• intelligent approach

Exemples de traduction

intelligent approach

Le Costa Rica considère en outre que nous devons appliquer cette approche intelligente à la lutte contre les pires instruments de violence et d'insécurité dans la région, à savoir les armes classiques - armes légères et de petit calibre.
Costa Rica also believes that we should apply that intelligent approach in combating the worst tools of violence and insecurity in the region: conventional and small arms and light weapons.

Le traité servira d'appui à cette approche intelligente et doit s'étendre à un large éventail de matériel, car il est vrai qu'un grand nombre des armes contribuant actuellement à la violence en Amérique latine et dans d'autres régions ne sont incluses dans aucune des sept catégories d'armes classiques du Registre de l'ONU.
An arms trade treaty is a pillar that will support the intelligent approach and should cover a broad range of materiel, since the reality is that many of the weapons that contribute to violence in Latin America and other regions are not included in the seven conventional arms categories of the United Nations Register.

Cette approche intelligente a guidé les efforts du Costa Rica, et de six autres pays, pour proposer un traité sur le commerce des armes.
That intelligent approach has guided the efforts of Costa Rica, together with six other countries, to propose an arms trade treaty.

Il faut donc que cette approche intelligente de la part de nos propres gouvernements, et des gouvernements du monde entier, permette de redéfinir comme des priorités les dépenses publiques destinées à la santé, à l'éducation, au logement, à l'innovation et aux infrastructures; c'est-à-dire qu'elle aide à créer des possibilités et, simultanément, à promouvoir la protection de l'environnement et le renforcement des institutions de l'état de droit, garantissant ainsi des niveaux de développement, de paix et de sécurité plus élevés.
An intelligent approach on the part of our Governments and those of the rest of the world must be able to reorder our public spending priorities towards investments in health, education, housing, innovation and infrastructure; in other words, to give priority to generating opportunities while at the same time promoting environmental protection and strengthening the institutions of the rule of law, which ensure higher levels of development, peace and security.

Une approche intelligente qui, dans le cadre de la démocratie, de la liberté et du respect de l'état de droit, commence, aux niveaux aussi bien national qu'international, par la promotion d'une utilisation plus rationnelle, éthique et efficace des dépenses publiques destinées au développement et à la coopération internationale, en vue d'atteindre un niveau de développement humain durable plus élevé.
An intelligent approach, within a framework of democracy, liberty and respect for the rule of law, would begin at both the international and national levels by promoting more rational, ethical and effective uses of public spending and of resources devoted to development and international cooperation in order to produce higher levels of sustainable development.