Traduction de "approche idéologique" à anglaise

Approche idéologique

• ideological approach

Exemples de traduction

ideological approach

Il fallait lutter contre les approches idéologiques qui plaçaient les droits économiques et sociaux dans une catégorie subsidiaire, et l'obligation de <<réalisation progressive>> devait être appliquée avec rigueur sur le plan juridique et ne pas être étendue à des obligations immédiates telles que l'obligation de nondiscrimination.
Ideological approaches - putting economic and social rights within a subsidiary category - needed to be kept in check, and the "progressive realization" obligation applied with legal rigour, not extended to immediate obligations such as the nondiscrimination obligation.

Les différentes positions concernant la profession ainsi qu'une différente approche idéologique impulsive appliquée à une série de questions, conduit à la conclusion que la composante féminine du journalisme est discrète, ou, plus exactement, potentiellement discrète.
The different positions regarding the profession as well as a different impulsive ideological approach to a series of issues, leads to the conclusion that the female component of the journalist profession is discreet, or, to be exact, potentially discreet.

Par opposition aux systèmes évoqués ci-dessus, qui répondent essentiellement à des objectifs pratiques - trouver de l'argent pour financer des infrastructures routières urgentes -, l'approche idéologique répressive a fait des adeptes dans certains milieux politiques en Europe occidentale au cours des dernières années.
In contrast with the schemes just mentioned, which have above all practical objectives - i.e. finding money to finance urgently needed road works - the punitive, ideological approach has been advocated in some political circles in western Europe during recent years.