Traduction de "appris à lire" à anglaise

Appris à lire

• learned to read

Exemples de traduction

learned to read

Selon une évaluation des apprentissages, seulement 30 % des enfants des enfants ont appris à lire et à écrire correctement à la fin de l'école primaire.
According to an evaluation of educational achievement, only 30 per cent of children have learned to read and write correctly by the end of primary school.

Le principe de l'éducation permanente a été adopté dans le système éducatif jordanien pour éviter que les citoyens qui ont appris à lire, écrire et compter par les cours d'alphabétisation ne perdent par la suite cet acquis.
The Jordanian educational system now incorporates the principle of continuing education, so that citizens who have learned to read, write and count in literacy courses do not subsequently lose that ability.

Elle a recommencé à parler et à socialiser, elle marche et a appris à lire et écrire.
She has begun to talk and socialize and now walks and has learned to read and write.

Des dizaines de milliers de personnes noires et métisses, ainsi que des dizaines de milliers de Blancs pauvres des villes et des campagnes, ont appris à lire et à écrire.
Tens of thousands of black and racially mixed citizens, together with tens of thousands of poor whites in the countryside and the towns, learned to read and write.

À ce jour, grâce à ces cours, 36 000 femmes du comté susmentionné ont appris à lire, à écrire et à compter, et le taux d'analphabétisme des femmes a diminué de 29 %, par rapport à la moyenne enregistrée dans la province.
So far 36,000 women from Xuan Wei County have learned to read, write and calculate thanks to the course, and the female illiteracy rate has fallen by 29% compared with the average for the province.

Question : Dans quelle école avez-vous appris à lire le Coran?
Question: At what school did you learn to read the Koran?

Le projet se poursuit encore actuellement et 1 706 145 Vénézuéliens avaient appris à lire et à écrire en 2010.
The project has continued to this day, and as of 2010, 1,706,145 Venezuelans have learned to read and write.

Sur environ 25 millions de Vénézuéliens, 1 406 000 ont appris à lire et à écrire en 18 mois et, dans quelques semaines, nous serons en mesure de déclarer que nous avons vaincu l'analphabétisme.
Out of a total of approximately 25 million people, 1,406,000 Venezuelans have learned to read and write in one and a half years. In a few weeks, we shall be able to declare our country free from illiteracy.

Selon les calculs, quelque 827 000 personnes âgées de 15 ans, dont 700 000 femmes, ont appris à lire et à écrire dans le cadre de ce processus.
It is estimated that about 827,000 people over age 15 have learned to read and write during this process, 700,000 of whom are women.

Le magazine de bandes dessinées New Life a été lancé, par l'intermédiaire du Service mondial de la BBC, pour compléter le feuilleton radiophonique et donner du matériel de lecture supplémentaire à ceux qui ont récemment appris à lire.
Launched via the BBC World Service, the New Life cartoon magazine was introduced as a follow-up to the soap opera and to provide supplementary reading material for those who have recently learned to read.

Père, je n'ai jamais appris à lire.
Dad, I never learned to read

Maîtresse Rabia, j'ai appris à lire."
I learned to read.

Quand avez-vous appris à lire ?
When did you learn to read?

Non, j'ai appris à lire les étiquettes.
No, I've learned to read labels.

J'ai appris à lire en prison.
I learned to read during my stretch.

J'ai appris à lire sur ses textes.
I learned to read from it.

J'ai jamais appris à lire !
I never learned to read.

Tu as appris à lire dans les pensées.
You've learned to read minds.