Traduction de "apprendre le travail" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La place du sport dans la vie des jeunes est très sous-estimée et tous, partout, devraient avoir la possibilité d'en tirer tous les avantages possibles, à savoir non seulement pratiquer une activité physique mais aussi apprendre à travailler en équipe et acquérir de la confiance en soi.
61. The importance of sport in young people's lives was greatly underestimated and young people everywhere should have the opportunity to benefit from sport, which involved not only physical activity but also learning to work as a team and building self-confidence.
Il est recommandé au Conseil de sécurité d'apprendre à travailler avec ces organes pour renforcer leurs capacités et leurs rôles conformément à la Charte des Nations Unies;
It was recommended that the Security Council needed to learn to work with these bodies to strengthen their capacities and the roles envisaged for them in the Charter of the United Nations.
:: Apprendre à travailler ensemble pour résoudre leurs problèmes;
Learn to work together to solve their own problems
Cette façon de travailler a rendu de grands services au moment où, sortant d'une longue période de paralysie due à la guerre froide, le Conseil de sécurité a dû apprendre à travailler ensemble afin d'assurer l'action rapide et efficace de l'Organisation, conformément à l'Article 24 de la Charte.
This working method has been very useful at a time when, after a long period of paralysis owing to the cold war, the Security Council has had to learn to work as a unit in order to ensure prompt and effective action by the Organization in accordance with Article 24 of the Charter.
244. Il est capital, pour de nombreux prisonniers qui doivent être aidés à restructurer leur vie, d'apprendre à travailler et à respecter un horaire de travail régulier.
Learning to work and to stick to regular hours of attendance is of major importance to many prisoners in helping them to restructure their lives.
Les gens devront apprendre à travailler avec ces nouvelles technologies pour trouver, garder ou inventer leur emploi.
People would need to learn to work with new technologies in order to find, keep or invent jobs.
Les nations doivent apprendre à coexister avec leurs voisins; plus encore, elles doivent apprendre à travailler volontairement ensemble en tant que partenaires dans l'entreprise de la paix.
Nations must learn to coexist with their neighbours; but more than this, they must learn to work willingly together as partners in the enterprise of peace.
Un programme de soutien a été créé en 2005 afin d'aider les organismes d'accueil à apprendre à travailler avec le ZIKO.
A programme of support was set up in 2005 to help bodies providing childcare to learn to work with ZIKO.
La reconnaissance du fait que l'ONU doit apprendre à travailler avec la société civile et le milieu des affaires est importante.
The recognition that the United Nations has to learn to work with business and civil society is important.
De leur côté, les membres du personnel ont dû apprendre à travailler avec les nouveaux tribunaux et s'adapter à un nouvel environnement extrêmement professionnalisé.
The staff then had to learn to work with the new Tribunals and adapt to the new substantially professionalized environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test