Traduction de "appelé plus" à anglaise

Appelé plus

• called more
• known more

Exemples de traduction

called more

Il appelle plus particulièrement les pays affectés par les mines à assumer les responsabilités qui leur incombent dans le règlement du problème des mines terrestres et encourage les gouvernements donateurs à renforcer, quand c'est possible, leur appui international et leurs contributions.
It calls more specifically on mine-affected countries to assume their national responsibility in resolving the landmine problem, and it appeals to donor Governments to increase, whenever possible, their international assistance and contributions.

79. Dans les situations d'urgence complexes, la protection des réfugiés appelle plus que jamais une intervention concertée et globale du système des Nations Unies et de la communauté internationale en général, d'autant que ces situations se caractérisent par des conflits ethniques qui débordent souvent les frontières des pays, par des déplacements massifs d'une vitesse sans précédent, par une relation étroite entre les déplacements internes et les flux de réfugiés, par un effondrement ou une paralysie des pouvoirs publics, par la nécessité de fournir protection et assistance au coeur d'un conflit armé, par des tentatives visant à manipuler la protection et l'assistance à des fins politiques et par la participation, aux programmes humanitaires, d'opérations de maintien de la paix de l'ONU.
79. In complex emergency situations the protection of refugees called more than ever before for comprehensive and concerted approaches by the United Nations system and the international community in general, especially since such situations were marked by ethnic conflicts which often extended beyond frontiers, by mass displacements of unprecedented speed, by intertwined internal displacement and refugee flows, by breakdown and paralysis of the public authorities, by the need for protection and assistance in the midst of armed conflict, by attempts to manipulate protection and assistance for political objectives, and by the participation of United Nations peace-keeping operations in humanitarian programmes.

Sa mise en oeuvre appelle plus que jamais des mécanismes appropriés et concertés pour en faire une entreprise capable de répondre aux espoirs de développement solidaire de l'humanité et de prospérité partagée entre les peuples.
Its implementation calls more than ever for the creation of appropriate, agreed-upon mechanisms so as to translate into reality hopes for humankind’s unified development and for prosperity shared among peoples.

J'aurais dû appeler plus.
Ohh. I should have called more.

Cheryl Ann doit appeler plus souvent.
We gotta get Cheryl Ann calling more often.

Vous savez, je pense qu'il devrait appeler plus souvent.
You know, I thought he'd be calling more often.

Et appelle plus souvent !
And call more often!

Dawson, tu devrais appeler plus souvent.
Dawson, you've got to call more often.

Vous savez, on devrait appeler plus de monde.
You know, I think you should call more people.

Ouais, tu devrais appeler plus souvent.
Yeah, you should really call more, you know.