Traduction de "appareils de laboratoire" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.
:: Seventeen pieces of laboratory equipment remaining in the Technical Research Centre laboratories at Salman Pak, including autoclaves, sterilizers and freeze dryers, were moved to Al-Hakam for destruction.
a) L'enseignement, du primaire au supérieur, se heurte à de fortes restrictions pour garantir les conditions matérielles nécessaires, les équipements et les appareils de laboratoire, car le blocus entrave les efforts faits pour les obtenir sur le marché mondial;
(a) The education system, from primary to university level, is severely constrained in its ability to provide students with study materials and laboratory equipment, since the embargo hampers efforts to acquire them on the international market;
Les appareils de laboratoire, anciens et même archaïques, datent de 1967 ou sont à peine plus récents.
The laboratory equipments are old, archaic even, and date back to 1967 or just after 1967.
34. Afin de lutter contre la fabrication clandestine de stimulants de type amphétamine, les gouvernements ont été encouragés à surveiller les méthodes de fabrication illicite, notamment le commerce et la vente d'équipements et autres appareils de laboratoire pouvant être utilisés pour fabriquer des stimulants de type amphétamine.
In order to target the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants, Governments have been encouraged to monitor illicit manufacturing methods, including the trade and sale of laboratory equipment and apparatus suitable for supporting the manufacture of amphetamine-type stimulants.
Toutefois, s'agissant de divers meubles et matériels de bureau, engins de chantier et autres véhicules, unités mobiles, grues et appareils de laboratoire, les consultants de la KAFCO ont estimé que la société aurait tout intérêt à remplacer ces articles.
However, for individual items of office furniture and equipment, site and other vehicles, mobile plant, cranes and laboratory equipment, KAFCO's consultants considered that the company would obtain significant benefit by replacing these items.
35. Un accord régissant les relations entre l'ISESCO et l'ONUDI a été signé le 16 mai 1996, qui facilitera la coopération entre les deux organisations dans les neuf domaines suivants : enseignement technique et professionnel; prise en compte des femmes dans les activités de développement; promotion de l'artisanat traditionnel; formation de techniciens pour la réparation et l'entretien des appareils de laboratoire; intensification de la recherche appliquée et resserrement des liens entre les universités ou les instituts de recherches et les différents secteurs de production; protection de l'environnement; lutte contre la pollution industrielle; recyclage des déchets; renforcement des capacités aux fins du développement durable; énergie, y compris les sources d'énergie renouvelables et non polluantes; utilisation rationnelle de l'énergie; et échange d'informations et de bases de données.
35. A relationship agreement between UNIDO and ISESCO was signed on 16 May 1996. The agreement will facilitate cooperation between the two organizations in the following nine areas: technical and vocational education; integration of women in development activities; promotion of traditional arts and crafts; training of manpower for repair and maintenance of laboratory equipment; strengthening of applied research, including promotion of linkages between universities/research organizations and production sectors; protection of the environment, including abatement of industrial pollution and waste recycling; capacity-building for sustainable development; energy, including renewable and non-polluting energy sources and efficiency of energy use; and exchange of information and databases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test