Traduction de "antivirale" à anglaise

Antivirale

• antiviral
• antivirus

Exemples de traduction

antiviral

ii) Conféreraient à des organismes pathogènes une résistance à des antibiotiques ou des agents antiviraux thérapeutiquement utiles;
Conferring resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents in pathogenic organisms;

Un stock stratégique couvrant la totalité des besoins en protection individuelle et en médicaments antiviraux a été constitué.
100 per cent stockpile level for the personal protective equipment and antiviral capsules achieved.

D'autres options et stratégies, telles que les médicaments antiviraux, sont à l'étude;
Other options and strategies such as antiviral drugs are being explored.

Une thérapie antivirale gratuite est offerte aux personnes infectées dans les zones rurales et urbaines défavorisées; l'école est gratuite pour les orphelins du sida et les femmes enceintes ont gratuitement accès aux consultations, au dépistage et à la thérapie antivirale.
Free antiviral therapy is provided for HIV/AIDS patients in rural and economically disadvantaged urban areas, free schooling is provided for children orphaned as a result of the disease, and free consultation, screening and antiviral therapy are provided to pregnant women.

Elles portent sur les mesures de prévention et la prescription de médicaments antiviraux;
They address preventive measures and the provision of antiviral drugs;

e) Les médicaments, en particulier les thérapies antivirales, sont hors de portée de la majorité des Zambiens;
(e) Access to drugs, especially to antiviral therapy is out of reach for the majority of Zambians;

Il est procédé à une réévaluation des disponibilités en médicaments (antiviraux);
(d) Availability of drugs (antivirals) are reassessed;

ii) Conféreraient une résistance à des antibiotiques ou des agents antiviraux thérapeutiquement utiles;
Confer resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents;

e) Un dispensaire spécial pour le sida a été aménagé dans l'hôpital pour enfants, et des médicaments antiviraux ont été importés.
(e) A special AIDS clinic was fitted out in the children's hospital and antiviral drugs were imported.

recevant une thérapie antivirale : 60 045 (2007)
persons receiving antiviral therapy: 60 045 (2007)

Les antiviraux sont là.
Okay, the antivirals are here.

- Les antiviraux fonctionnent ?
- Are the antivirals working?

On utilise des bactéries antivirales.
We use antiviral bacteria.

- J'ai le sérum antiviral.
I have the antiviral serum here.

C'est un antiviral.
It's an antiviral.

Mettez-le sous antiviraux.
Start him on antivirals.

C'est un antiviral extrêmement puissant.
They're an extremely potent antiviral.

Les antiviraux ne font rien.
None of the antivirals work.

antiviraux, liquides d'hydratation, analgésiques...
Antivirals, hydration fluids, pain relievers...

L'antiviral était dans le pendentif.
The antiviral was in the pendant.

antivirus

En septembre 2007, 11 480 personnes, à savoir 800 enfants et 14% des femmes enceintes atteintes du VIH avaient reçu un traitement antiviral prophylactique39.
By September 2007, 11,480 cases had been treated with antivirus (ARV) medicine, and nearly 800 cases were children. About 14 per cent of HIV-infected pregnant women have been treated with prophylactic ARVs.

Je passe par la trappe corticale et j'appuie sur le bouton. Ça lancera son sous-programme antiviral.
Then I'll make my way to her brain via the cortex entry hatch and trigger the reset, which will engage her antivirus subroutine.

Il vous faudrait des années pour développer un antiviral.
It would take you years to reverse-engineer an antivirus.