Traduction de "antinationale" à anglaise

Antinationale

• antinational
• unpatriotic
• anti- national

Exemples de traduction

antinational

BRSG indique aussi que la pratique constituant à discriminer quelqu'un sur la base de la relation qui le lie avec des personnes qualifiées d'<<antinationaux>> (le terme utilisé en dzongkha est ngolops) ou de son association avec celles-ci − y compris les personnes associées à quiconque vivant dans un camp de réfugiés d'un pays voisin ou qui aurait été impliqué dans les vagues de protestation de 1990 − se perpétue à ce jour.
BRSG also stated that the practice of discrimination on the basis of relationship to or association with people termed antinationals (known in Dzongkha as ngolops), including people associated with anyone living in the refugee camps in a neighbouring country or said to have been involved in widespread demonstrations which took place in 1990, continued to this day.

Le sujet a poursuivi ses activités antinationales.
The subject continued with his antinational activities.

Une fois cette condition satisfaite, les membres de l'association reconnue peuvent se prévaloir de tous leurs droits sous réserve de ne pas <<provoquer des manifestations armées ou non dans la rue compromettant l'ordre ou la sécurité publique, recevoir des subsides de l'étranger ou se livrer à une propagande antinationale, porter atteinte par ses activités au crédit de l'État ou exercer une influence fâcheuse sur l'esprit des populations>> (art. 4 de la loi).
Once this condition is met, the members of the recognized association may avail themselves of all their rights provided that they do not "cause public demonstrations, armed or otherwise, compromising public order or security, receive subsidies from abroad, engage in antinational propaganda, undermine the State's reputation through their activities or exercise an improper influence over the minds of the populace" (ibid., art. 4).

Une fois cette condition satisfaite, les membres de l'association peuvent prévaloir tous leurs droits sous réserve de ne pas <<provoquer des manifestations armées ou non dans la rue compromettant l'ordre ou la sécurité publique, recevoir des subsides de l'étranger ou se livrer à une propagande antinationale, porter atteinte par ses activités au crédit de l'État ou exercer une influence fâcheuse sur l'esprit des populations>> (art. 4 de la loi).
Once this condition is met, the members of the association may avail themselves of all their rights provided that they do not "cause public demonstrations, armed or otherwise, compromising public order or security, receive subsidies from abroad or engage in antinational propaganda, undermine the State's credit through their activities or exercise an improper influence over the minds of the populace" (ibid., art. 4).

La police locale aurait, de plus, procédé aux arrestations de neuf chrétiens, puis à leur libération sous caution, tout en maintenant des charges de conversion d'hindous et d'activités antinationales.
The local police reportedly arrested nine Christians and then released them on bail, while maintaining charges of converting Hindus and involvement in antinational activities.

unpatriotic

Dans la lutte contre la pauvreté, comme peut le constater tout observateur dénué de préjugés, le Venezuela n'a pas ménagé ses efforts, malgré les actes antinationaux et subversifs - perpétrés grâce à l'appui financier d'organisations non gouvernementales agissant avec l'aide du Gouvernement des États-Unis d'Amérique - qui, depuis 2002, visent à compromettre sa stabilité démocratique.
In the fight against poverty, Venezuela's efforts have been substantial, as any observer without prejudiced views can see, despite the unpatriotic, subversive actions that have been threatening our democratic stability since 2002; and we continue to face such threats from non-governmental organizations financially supported and assisted by the Government of the United States of America.

Les seuls défenseurs jusqu'au-boutistes de ces mesures criminelles sont les anciens membres des organes de répression de Batista, les anciens politicards qui s'enrichirent en saignant à blanc les Cubaines et les Cubains, et les représentants de la bourgeoisie antinationale qui profitèrent à fond de la structure de domination néo-coloniale imposée au pays jusqu'en 1959. ainsi que les terroristes et mercenaires de Miami qui ont causé tant de douleur, de destruction et de deuil aux familles cubaines.
The last-ditch defenders of these criminal measures are the former members of the forces of repression deployed by the ruthless Cuban ex-dictator Fulgencio Batista, as well as the former politicos who profited from the blood and sweat of ordinary Cubans, and the representatives of an unpatriotic bourgeoisie which feathered its nest under the pre-1959 neocolonial regime. The policy is also supported by the Miami-based terrorists and mercenaries who have inflicted so much misery, destruction and death on Cuba's families.