Traduction de "ancienne colonie" à anglaise

Ancienne colonie

• ancient colony
• old colony
• former colony

Exemples de traduction

old colony

lci, les vestiges de l'ancienne colonie.
It should lead to the underground remains of the old colony.

Il a quitté sa femme. Il est parti dans nos anciennes colonies.
He left his wife and went to our old colonies to make trouble.

former colony

Depuis lors, 134 autres pays — dont plusieurs d'anciennes colonies — ont été admis à l'Organisation.
Since then, a further 134 nations — many of them former colonies — have joined the Organization.

Ancienne colonie, les Fidji ont pris un départ tardif dans la promotion des droits de l'homme et des libertés civiles.
As a former colony, Fiji is a late-starter in promoting human rights and civil liberties.

Deuxièmement, il faut également présumer la partialité dans les cas où une ancienne puissance coloniale tente de servir de médiateur entre ses anciennes colonies ou lorsqu'une ancienne colonie tente de servir de médiateur entre des parties ayant des antécédents similaires aux siens.
Second, bias should also be presumed in cases where an erstwhile colonial power seeks to mediate between its former colonies or where one former colony seeks to mediate between other parties with similar histories.

L'Espagne a utilisé de faux arguments et compte sur le soutien de certaines de ses anciennes colonies.
Spain had been employing false arguments and was relying on the support of some of its former colonies.

Ancienne colonie, la Malaisie n'est pas indifférente à cet état de choses.
As a former colony, Malaysia was not indifferent to the situation.

Aujourd'hui, la majorité des États Membres de l'ONU sont d'anciennes colonies.
Today, the majority of United Nations Members are former colonies.

S'il en existait, beaucoup d'anciennes colonies ne seraient pas actuellement des États souverains indépendants.
If there had been, many former colonies would not now be sovereign independent States.

Depuis la création de l'Organisation des Nations Unies, plus de 80 anciennes colonies sont devenues indépendantes.
Since the inception of the United Nations, over 80 former colonies have gained independence.

Cette loi a été appliquée à la Trinité-et-Tobago, qui est une ancienne colonie anglaise.
This Act has been applied to Trinidad and Tobago, which is a former colony of England.

Nos anciennes colonies sont occupées par des espèces plus avancées.
Our former colonies are destroyed or were occupied by species that are far more advanced than we are.

Vous nous venez des anciennes colonies ?
So you hail from the former colonies?

La moitié de la flotte terrienne fut envoyée vers Mars pour annihiler son ancienne colonie.
Half the earth's fleet was headed to mars, To annihilate its former colony.

Ces anciennes colonies te doivent leur adhésion.
Those former colonies owe their membership to you.

C'est indéfendable qu'on maintienne ce pouvoir sur des systèmes légaux d'anciennes colonies.
It's indefensible that we kept this power over the legal systems of former colonies.