Traduction de "analyses d'urine" à anglaise

Analyses d'urine

• urine tests
• urinalysis

Exemples de traduction

urine tests

Une tomographie par ultrasons et une analyse d'urine effectuées à l'hôpital de Shorakudo avaient permis de diagnostiquer la mort possible du fœtus, diagnostic qui avait été ensuite confirmé par un nouvel examen, le 25 avril.
A subsequent ultrasonic tomography and a urine test at Shorakudo Hospital led to the diagnosis of possible foetal death, which was subsequently confirmed by a further examination on 25 April.

Les analyses d'urine effectuées conformément aux normes internationales sur un total de 2 087 élèves d'établissements d'enseignement général ont révélé que la concentration urinaire d'iode était conforme à la normale, à savoir supérieure ou égale à 10 ug/dl pour 40 % des enfants seulement.
According to the international requirements 2087 children from general education schools were selected and examined. Urine testing of 2087 children of school age showed that urine iodine contents satisfies the requirements only in case of 40 per cent tested children, i.e. urine iodine contents exceeds or equals to 10 (g/dl.

Le dispensaire n'a pas tenu compte des graves nausées et des douleurs abdominales dont la victime se plaignait durant le sixième mois de sa grossesse, et il n'a pas procédé aux analyses d'urine et de sang nécessaires pour s'assurer que le fœtus était encore vivant.
Her complaints of severe nausea and abdominal pain during her sixth month of pregnancy were ignored by the health centre, which failed to perform an urgent blood and urine test to ascertain whether the foetus had died.

Des analyses de sang et des analyses d'urine, effectuées le 16 septembre 2007, n'ont révélé aucune anomalie, pas plus que les analyses de sang effectuées le 6 janvier 2008.
General blood and urine tests, conducted on 16 September 2007, did not demonstrate any irregularities; neither did his blood tests conducted on 6 January 2008.

L'examen prénatal comporte la mesure de la tension artérielle, des analyses d'urine visant à détecter bactéries et protéines, une prise de sang visant à détecter la présence éventuelle de la syphilis ou l'existence d'une anémie, la mesure du poids et de la taille, le dépistage de la phénylcétonurie et la mesure de la concentration d'hormones thyroïdiennes.
The content of prenatal examination includes measuring blood pressure, urine testing for the presence of bacteria and protein, blood tests to detect syphilis and anaemia, measurement of weight/height, the test for phenylketonuria, and thyroid hormones.

On passe au détecteur de mensonges, c'est pas une analyse d'urine !
They're giving us a polygraph, you idiot... not a urine test.

Vos analyses d'urine sont revenues.
The results of both your urine tests came back.

J'imagine que... son analyse d'urine était négative ?
I guess, uh... his urine tested negative?

J'espère qu'ils vont pas lui demander une analyse d'urine.
I hope they don't give her a urine test.

On fait une analyse d'urine par mois.
We throw a urine test at them once a month.

- Mon analyse d'urine était négative.
-My urine test was negative.

Quel est le problème avec "analyse d'urine" ?
What's wrong with "urine test," people?

Simon, votre analyse d'urine est négative.
Well, Simon, your urine test came in negative.

Les analyses d'urine n'ont rien donné. Pas d'opiacés.
Blood and urine tests came back clean, no sign of opiates in his system.

Les résultats de tes analyses d'urine sont positifs aux chlamydies.
Your urine test came back, and it's positive for chlamydia.