Traduction de "an auparavant" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Population résidente permanente en fonction du lieu de résidence un an auparavant*, 20102012
Permanent resident population by place of residence one year ago*, 2010-2012
Deux tableaux reposaient sur le concept de <<résidence un an auparavant>>.
Two tables were based on the residence one year ago concept.
Tableau 2. <<Résidence un an auparavant dans le pays partenaire, selon la nationalité>>
Table 2. "Residence one year ago in the partner country, by citizenship"
C'est un niveau qui avait généralement été considéré comme hautement improbable un an auparavant.
This is a level that had been universally considered highly improbable one year ago.
Bien que le pire que l’on avait craint un an auparavant ait pu être évité, il n’y avait pas lieu de triompher.
Although the worst fears of one year ago had not materialized, this was not the time for complacency.
Son dernier contact avec lui était une conversation téléphonique un an auparavant.
He had last been in contact with Joseph Kiia Wong one year ago by way of a telephone conversation.
Tableau 1. <<Résidence un an auparavant dans le pays partenaire, selon le lieu de naissance>>
Table 1. "Residence one year ago in the partner country, by place of birth"
Le montant des contributions non acquittées au 7 mai 2008 était inférieur de 72 millions de dollars à ce qu'il était un an auparavant.
Unpaid assessed contributions were $72 million lower on 7 May 2008 than a year earlier.
Le Kirghizistan a conclu un accord de rééchelonnement non concessionnel à des conditions généralement semblables à celles que la Géorgie avait obtenues un an auparavant.
Kyrgyzstan concluded a rescheduling agreement on non-concessional terms broadly similar to those obtained by Georgia one year earlier.
26. La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes s'était rendue en Indonésie et au Timor oriental un an auparavant.
26. A year earlier, the Special Rapporteur had visited Indonesia and East Timor.
Le montant des contributions non acquittées au 30 avril 2010 était inférieur de 395 millions de dollars à ce qu'il était un an auparavant.
Unpaid assessed contributions were $395 million lower on 30 April 2010 than a year earlier.
Le montant des contributions non acquittées au 7 mai 2009 était supérieur de 216 millions de dollars à ce qu'il était un an auparavant.
Unpaid assessed contributions were $216 million higher on 7 May 2009 than a year earlier.
Au lieu de la reprise prévue, la croissance dans ces pays, au premier trimestre de 2003, a généralement été inférieure à ce qu'elle était un an auparavant.
Instead of recovering as anticipated, growth in these countries in the first quarter of 2003 was generally lower than a year earlier.
Au 31 octobre 2006, le montant des contributions non acquittées au titre des deux tribunaux était inférieur de 18 millions de dollars à ce qu'il était un an auparavant.
17. Unpaid assessments for the two tribunals was $18 million lower at 31 October 2006 than a year earlier.
En décembre 2009, les salaires étaient de 0,8 % plus élevés qu'un an auparavant.
In December 2009, labour wages were 0.8% higher than a year earlier.
38. Au milieu de 1996, les perspectives offertes aux réfugiés palestiniens et à l'Office étaient moins prometteuses qu'un an auparavant.
38. At mid-1996, the outlook for the Palestine refugees and the Agency was less promising than it had been one year earlier.
Elle rappelle qu’un an auparavant le Royaume-Uni et les États-Unis avaient fait connaître au Comité leur position commune sur certaines de ces questions.
She recalled that a year earlier the United Kingdom and the United States had expressed their position on some of those issues to the Special Committee.
Un an auparavant, Greta transportait sept dossiers, chacun contenant une recette de gâteau de riz.
A year earlier, Greta was carrying seven file folders... each containing a recipe for rice pudding.
Mais ensuite, j'ai appris... que j'étais morte un an auparavant.
But then I learned... That I had really died one year earlier
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test