Traduction de "amour de la liberté" à anglaise

Amour de la liberté

• love of freedom

Exemples de traduction

love of freedom

Car notre ancien et petit État a démontré, tout au long des siècles, son amour de la liberté, sa volonté de contribuer à l'équilibre et à l'harmonie et sa détermination de préserver la paix.
And I hope that this expression will have the same meaning for you as the earlier assertions, and not seem to be a childish and self-centred show of pride, for throughout the centuries our ancient and small State has always demonstrated its love of freedom, its will to contribute to balance and harmony, and its concern to maintain peace.

e) Favoriser les liens sociaux au sein de la collectivité, dans un esprit de paix, de fidélité, de coopération et de respect, guidé par l'amour de la liberté et le sens des responsabilités;
(e) Encouragement of peaceful association with the community in a spirit of faithfulness, cooperation, respect, love of freedom and a high regard for responsibility;

Comme tous les peuples du monde, la force et la justesse de son amour pour la liberté et l'autonomie n'ont d'égal que la profondeur de sa haine pour de mauvais dirigeants et un mauvais gouvernement.
Like all peoples of the world, their love for freedom and self-rule is just as strong and just as deep as their hatred for bad leadership and bad government.

Au contraire : dans leur amour de la liberté et de leur terre natale, ils incarnaient le peuple cubain.
On the contrary: in their love of freedom and of their native land they exemplified the Cuban people.

Saluons l'amour et la liberté, saluons la justice et le savoir et saluons l'avenir brillant qui attend l'humanité.
Let us salute love and freedom, let us salute justice and knowledge and let us salute the bright future that awaits humankind.

a) Le Saint-Siège utilise son leadership moral et religieux pour promouvoir les valeurs universelles de l'esprit humain qui constituent les quatre piliers d'une société pacifique: la vérité, la justice, l'amour et la liberté (cf. pape Jean XXIII, Pacem in Terris, 1963; pape Jean-Paul II, message pour la Journée mondiale de la paix, 2003).
(a) The Holy See employs its moral and religious leadership to promote the universal values of the human spirit that constitute the four pillars of a peaceful society: truth, justice, love, and freedom (cf. Pope John XXIII, Pacem in Terris, 1963; Pope John Paul II, World Day of Peace Message, 2003).

L'amour de la liberté est la plus grande force motrice en notre monde.
The love of freedom is the greatest force in this world.

Le patrimoine de la Pologne est indissociablement lié au patrimoine européen, un patrimoine fondé sur le respect des droits de l'homme et l'amour de la liberté.
Poland's heritage is inextricably connected with the heritage of Europe -- one that is founded on a respect for human rights and love of freedom.

Quelles que soient nos différences culturelles, politiques, ethniques ou raciales, nous partageons tous le respect de la vie humaine, un amour de la liberté et une volonté de léguer à nos enfants un monde meilleur.
Notwithstanding our cultural, political, ethnic or racial differences, we all share respect for human life, a love of freedom and a commitment to pass on to our children a better world.