Traduction de "amont" à anglaise

Amont

adverbe

• uphill

Exemples de traduction

uphill adverbe

Les catastrophes écologiques causées par l'homme -- comme les pollutions dues à des pratiques d'exploitation minière peu sûres, ou les inondations causées par les pratiques de déboisement en amont -- peuvent perturber gravement les relations entre États, surtout si rien n'est fait pour dédommager les victimes ou pour empêcher que ces situations se reproduisent.
Human induced environmental disasters, such as spills from unsound mining practices or flooding due to uphill deforestation practices, can seriously disrupt the relationship between states, in particular if nothing is done to compensate the damage or prevent them from re-occurring.

J'irai plus jamais camper. Sauf si je suis en amont. C'est moche.
I am never going camping again, well, unless I'm uphill.

Speke fait couler le Nil vers l'amont sur 150 kms.
In one stretch Speke has the Nile flowing uphill for 90 miles.

Ce n'est pas trop loin en amont.
It's not too far uphill.

Parce qu'un feu à 200m plus loin a provoqué une inondation en amont vers votre bâtiment.
Because a fire 200 yards away resulted in water flowing uphill toward your building.

Cherche en aval, moi, je vais en amont.
Look uphill, I'll go downhill.

Elle repartait vers l'amont.
It turned and flowed uphill.

Je vais en amont, maintenant.
I'm going uphill now.

Avec des obstacles à chaque tour, le grand saumon du Pacifique fonctionne sur, en amont, parfois même en montée, mais toujours en avant.
With obstacles at every turn, the great pacific salmon runs on, upstream, sometimes even uphill, but always onward.