Traduction de "américains et français" à anglaise

Américains et français

• american and french

Exemples de traduction

american and french

824. Le 5 juillet 1993, Yael Leytir, porte-parole du mouvement des colons de la Rive occidentale, aurait annoncé que des Juifs américains et français étaient en train d'investir massivement dans les territoires afin d'accroître la population de colons juifs dans la ville d'Hébron.
824. On 5 July 1993, Yael Leytir, a spokesman for the settlers' movement in the West Bank, reportedly announced that American and French Jews were investing heavily in the territories in an effort to increase the Jewish settler population in the city of Hebron.

Des sociétés et des consultants américains, britanniques, français, allemands, néerlandais, russes et canadiens ont participé à l'élaboration et à la révision des plans et, en partie, à leur mise en oeuvre.
American, British, French, German, Dutch, Russian and Canadian companies and consultants participated in drawing up and revising the plans and, in part, in their implementation.

Pour ce qui est de déterminer qui sont les responsables des attentats terroristes dont ont fait l'objet les avions américain et français, mon pays a pris toutes les mesures juridiques pour mener l'enquête, et il a demandé aux autorités britanniques et américaines de coopérer pour que l'enquête soit menée à bien.
As regards the determination of responsibility for these terrorist acts to which the American and French planes were subjected, my country took legal and investigative measures and has called on the British and American authorities to cooperate in completing the investigation.

5. M. RAZZOOQI (Koweït), revenant à la question des mines, précise que des efforts considérables sont déployés pour la neutralisation des mines de tous genres disséminées sur le territoire, grâce notamment à l'aide de démineurs américains, britanniques, français, bangladais et pakistanais.
5. Mr. RAZZOOQI (Kuwait) said that considerable efforts had been made to neutralize the various types of landmines scattered throughout Kuwait. American, British, French, Bangladeshi and Pakistani mine clearance units had provided invaluable assistance.

Nous allons promouvoir des mesures de renforcement de la confiance et d'imposition du cessez-le-feu dans le cadre de la troïka des co-présidents du Groupe de Minsk, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, en collaboration avec nos partenaires américain et français.
We will promote confidence-building and ceasefire enforcement measures within the framework of the Troika of the coChairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group, together with American and French partners.

Cependant, conscient que tout dispositif mis en place ne peut être hermétique à 100 %, le haut commandement militaire reste vigilant et garde pour objectif de maintenir au plus haut niveau la disponibilité des forces déployées et de consolider le dispositif actuel par des études prospectives menées en interne et des actions de coopération avec nos partenaires américains et français.
Realizing that no system is 100 per cent secure, the military high command continues to be vigilant and to focus on keeping the deployed forces at the highest level of readiness and on strengthening the current system by conducting long-term studies internally while cooperating with Djibouti's American and French partners.

La Libye a adopté les mesures juridiques nécessaires pour déterminer la responsabilité des actes terroristes perpétrés contre les avions américain et français et a demandé aux trois États intéressés de coopérer pour mener cette enquête à bonne fin.
Libya has taken the legal measures necessary to pinpoint responsibility for the terrorist acts perpetrated against both American and French planes. Libya has requested the three States concerned to cooperate in completing the investigation in this respect.

Sinon, il aura un bon argument à présenter à ses patrons américains et français.
Or else he will use this as a bargaining card with his American and French masters.

Bidon, comme Américains. Et Français, avant.
You phoney, like American and French before you.

En fin de compte, pas moins de 800 000 prisonniers allemands sont morts dans les camps de la mort américains et français.
Ultimately, no fewer than 800,000 German prisoners died in the American and French death camps.