Traduction de "américain arab" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le thème << Mettre fin à l'occupation >> constituait le dénominateur commun d'un groupe diversifié de plus de 140 organisations de la société civile, y compris des groupes palestiniens et israéliens, des organisations américaines-arabes et américaines- juives, et des organisations chrétiennes, musulmanes et juives, dont tous ont été d'accord quant à la nécessité de mettre fin à l'occupation israélienne de terres palestiniennes.
3. The theme, "End the Occupation", had provided the common denominator for a diverse group of over 140 civil society organizations, including Palestinian and Israeli groups, American-Arab and American-Jewish organizations, and Christian, Muslim and Jewish organizations, all of whom were in agreement that the Israeli occupation of Palestinian land must end.
17. Le 20 novembre 2001, le AmericanArab AntiDiscrimination Committee (ADC) a publié un bulletin à Washington confirmant que 520 incidents violents, dirigés contre des Américains arabes, ou des personnes prises pour tels par leurs agresseurs, avaient eu lieu depuis le 11 septembre.
17. On 20 November 2001, the American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC) released a fact sheet in Washington in which it confirmed 520 violent incidents directed against Arab Americans, or those perceived to be such, since 11 September.
Par exemple, le Comité non gouvernemental américain-arabe contre la discrimination propose un programme de sensibilisation des forces de l'ordre; il a formé des représentants de nombreux organismes fédéraux chargés de l'application des lois, parmi lesquels le FBI, le DHS et la Park Police; il a aussi formé plus de 20 000 personnes, membres d'institutions académiques et personnel de sociétés privées comme les compagnies aériennes.
For example, the non-governmental American-Arab Anti-Discrimination Committee offers a Law Enforcement Outreach Program that has trained representatives of many federal law enforcement agencies, including the FBI, DHS, and the U.S. Park Police, in addition to training more than 20,000 individuals in academic institutions and industries such as the airlines.
58. Au cours de leurs entretiens, avec le Département de la sécurité intérieure a informé les membres du Groupe des diverses initiatives qu'il a prises pour favoriser l'intégration des Américains arabes, musulmans, sikhs, somaliens, originaires de l'Asie du Sud et du Moyen-Orient ou appartenant à d'autres communautés ethniques et religieuses.
58. In a meeting with the Department of Homeland Security, the members were informed of several outreach initiatives that the Department has undertaken to facilitate the better integration of American Arab, Muslim, Sikh, South Asian, Somali and Middle Eastern and other ethnic and religious communities.
372. De son côté, le CRCL mène à bien des actions publiques de sensibilisation et de participation avec des groupes tels que les communautés d'Américains arabes, musulmanes, sikhes, somaliennes, d'Asie du Sud et du Moyen-Orient.
372. DHS/CRCL also conducts public outreach and engagement initiatives with groups including American Arab, Muslim, Sikh, Somali, South Asian, and Middle Eastern communities.
Ce mécanisme de conférences téléphoniques met en contact les responsables du DHS, y compris des représentants de la TSA, de l'ICE, du CBP, des USCIS, du Bureau des affaires publiques et du Bureau du renseignement et de l'analyse, et les principaux responsables des communautés des Américains arabes, musulmans, sikhs, originaires d'Asie du Sud et du Moyen-Orient, et somaliens.
This conference call mechanism connects DHS officials, including representatives of TSA, ICE, CBP, USCIS, the Office of Public Affairs, and the Office of Intelligence and Analysis with key leaders from American Arab, Muslim, Sikh, South Asian, Middle Eastern, and Somali communities across the United States.
De plus, dans le cadre de sa section de participation communautaire, le DHS/CRCL organise de vastes campagnes de communication à l'intention du public et des ONG, notamment en organisant régulièrement des tables rondes, et en y participant, avec les dirigeants des communautés arabe-américaine, musulmane, sikhe, somalie, latino-américaine, asiatique et du Pacifique Sud, entre autres, pour débattre de questions telles que la préparation aux catastrophes, les délais d'attente pour être naturalisé, les procédures de contrôle de l'Administration de la sécurité des transports (TSA) dans les aéroports, l'information des communautés nouvellement immigrées, les fouilles à la recherche d'appareils électroniques, et les allégations de comportements répréhensibles à l'égard des voyageurs américains arabes, musulmans, sikhs, sud-asiatiques et somaliens aux points d'entrée aux États-Unis.
In addition, DHS/CRCL, through its Community Engagement Section, engages in extensive outreach to the public and non-governmental organizations, including convening and participating in regular roundtables with leaders from American Arab, Muslim, Sikh, Somali, Latino, South and Pacific Asian communities, among others, to discuss issues such as disaster preparedness, naturalization wait times, TSA airport screening, outreach to new immigrant communities, searches of electronic devices, and allegations of improper conduct toward Arab, Muslim, Sikh, South Asian and Somali American travellers at U.S. ports of entry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test